1 00:01:13,083 --> 00:01:14,792 Pile à l’heure ! 2 00:01:15,625 --> 00:01:18,417 Merci d'avoir choisi Hamid Taxis. 3 00:01:18,500 --> 00:01:21,042 J'espère que le voyage a été aussi bénéfique pour toi 4 00:01:21,125 --> 00:01:22,667 comme ce fut le cas pour nous. 5 00:01:23,542 --> 00:01:26,042 Cependant, nous ne vous reverrons pas de sitôt. 6 00:01:30,125 --> 00:01:32,000 Désolé, je dois prendre ça. 7 00:01:32,417 --> 00:01:33,667 Qui cela peut-il être ? 8 00:01:34,375 --> 00:01:36,250 Bonjour? Unc ? 9 00:01:36,667 --> 00:01:37,375 Oncle Hamid ? 10 00:01:37,458 --> 00:01:38,000 Qui est-ce ? 11 00:01:38,083 --> 00:01:39,167 Eddy, ton neveu. 12 00:01:39,250 --> 00:01:41,000 Hé, que puis-je faire pour toi ? 13 00:01:41,083 --> 00:01:43,292 J'ai besoin du taxi ou je suis un homme mort. 14 00:01:43,417 --> 00:01:45,125 Désolé, tu es mort alors. 15 00:01:45,292 --> 00:01:48,583 Oncle Hamid, ne me fais pas ça. C'est vraiment important... 16 00:01:48,667 --> 00:01:51,333 Junior, je te perds. Je suis dans un tunnel. 17 00:01:51,458 --> 00:01:52,000 Quel tunnel ? 18 00:01:52,083 --> 00:01:54,458 Quoi qu'il en soit, le téléphone est cassé. 19 00:01:54,625 --> 00:01:55,708 C'est fichu ! 20 00:02:00,583 --> 00:02:03,250 C'est toi qui fais des pipi sur ma balade ? 21 00:02:03,417 --> 00:02:05,000 Tiens, prends ça ! 22 00:02:06,333 --> 00:02:09,833 La prochaine personne que j'ai eu, 23 00:02:10,000 --> 00:02:11,583 il aura affaire à moi. 24 00:02:11,750 --> 00:02:12,625 Compris ? 25 00:02:20,167 --> 00:02:22,708 5 ans notre plus recherché et je vous colle. 26 00:02:22,917 --> 00:02:25,708 - Vous venez de m'obtenir une promotion. - Des conneries. Vous vous êtes trompé d'homme. 27 00:02:25,792 --> 00:02:27,083 Une semaine plus tôt. 28 00:02:27,333 --> 00:02:28,833 Dites-le au chef. 29 00:02:29,000 --> 00:02:31,792 Nous prendrons un raccourci donc nous ne le faisons pas attendre. 30 00:02:32,000 --> 00:02:33,625 Comme si je donnais un sac de bites. 31 00:02:35,458 --> 00:02:36,875 Si c'est comme ça. 32 00:02:40,417 --> 00:02:42,042 Ça te dérange un peu de musique ? 33 00:02:42,125 --> 00:02:43,750 Donne-moi une pause. 34 00:02:44,917 --> 00:02:45,792 Faisons ça. 35 00:02:52,042 --> 00:02:53,875 Ne dites pas que vous avez oublié votre ceinture de sécurité ? 36 00:02:53,958 --> 00:02:56,792 Comment puis-je le mettre menotté ? 37 00:02:58,875 --> 00:03:00,500 - Quelle est l'idée ? - Un problème ? 38 00:03:02,417 --> 00:03:03,625 Que diable ! Non! 39 00:03:04,000 --> 00:03:05,125 Tenez bon ! 40 00:03:07,208 --> 00:03:08,208 Que veux-tu? 41 00:03:08,375 --> 00:03:10,042 Bon sang, c'est dans le mauvais sens. Faites demi-tour ! 42 00:03:14,875 --> 00:03:15,708 Arrêt! 43 00:03:18,083 --> 00:03:20,000 Arrêt! Je l'ai fait ! 44 00:03:20,417 --> 00:03:21,667 C'était moi ! Vous gagnez ! 45 00:03:28,125 --> 00:03:29,292 Ralentir! 46 00:03:29,458 --> 00:03:30,792 Qu'est-ce qui ne va pas ? 47 00:03:31,042 --> 00:03:32,417 Les yeux sur la route ! 48 00:03:35,042 --> 00:03:36,875 Je vais parler. C'était Jiménez ! 49 00:03:37,042 --> 00:03:39,875 - Dis-moi... - Ne quittez pas la route des yeux ! 50 00:03:44,000 --> 00:03:45,208 C'était lui depuis le début. 51 00:03:45,375 --> 00:03:46,542 Écoute, pas de mains ! 52 00:03:49,000 --> 00:03:50,250 Juste les genoux ! 53 00:03:50,417 --> 00:03:51,375 Utilisez vos mains ! 54 00:03:53,583 --> 00:03:55,333 Quoi d'autre? Son adresse ? 55 00:03:55,500 --> 00:03:57,250 Hôtel Paradis, Saint-Denis ! 56 00:03:57,542 --> 00:03:58,625 Chambre 312 ! 57 00:04:01,583 --> 00:04:02,708 Vous aimez le voyage ? 58 00:04:02,875 --> 00:04:03,792 Non, ne le fais pas ! 59 00:04:04,042 --> 00:04:04,667 Regardez-moi. 60 00:04:10,208 --> 00:04:11,875 Juste une main ! 61 00:04:21,042 --> 00:04:22,083 Prochaine livraison ? 62 00:04:22,250 --> 00:04:24,250 - Samedi. - Quelle heure? 63 00:04:24,417 --> 00:04:25,625 3 heures. 64 00:04:26,375 --> 00:04:27,208 Vous avez réussi. 65 00:04:28,875 --> 00:04:30,458 Dites bonjour à la caméra. 66 00:04:31,042 --> 00:04:31,917 Merde! 67 00:04:37,083 --> 00:04:39,875 Chef, devinez qui est Modèle de couverture Cop Monthly. 68 00:04:40,042 --> 00:04:40,833 Votre serviteur. 69 00:04:40,917 --> 00:04:43,542 Cela vaut un transfert vers une unité SWAT. 70 00:04:46,917 --> 00:04:48,208 Asseyez-vous, Marot. 71 00:04:51,792 --> 00:04:54,375 Je vais passer sous silence le coût de votre véhicule 72 00:04:54,458 --> 00:04:56,750 en caoutchouc après chaque mission. 73 00:04:56,833 --> 00:04:59,667 - Seulement des pneus. - Il y a un problème plus sérieux. 74 00:04:59,917 --> 00:05:00,417 Poursuivre. 75 00:05:00,500 --> 00:05:02,625 Vous connaissez Christelle Bucherot ? 76 00:05:04,125 --> 00:05:06,875 Christelle ? J'ai connu pas mal de Christelles. 77 00:05:07,208 --> 00:05:08,333 La Christelle Bucherot 78 00:05:08,417 --> 00:05:10,167 avec qui tu as passé la nuit dernière. 79 00:05:11,208 --> 00:05:12,000 Christelle ! 80 00:05:12,083 --> 00:05:13,417 Bien sûr! 81 00:05:14,125 --> 00:05:15,958 Comment va-t-elle ? J'ai dû partir tôt. 82 00:05:16,042 --> 00:05:17,417 Ferme-la, Marot. 83 00:05:17,583 --> 00:05:18,833 Qui est le commissaire ? 84 00:05:19,500 --> 00:05:20,458 Le commissaire ? 85 00:05:21,333 --> 00:05:22,917 Notre commissaire ? 86 00:05:23,083 --> 00:05:24,750 Notre commissaire est Jean-Bertrand... 87 00:05:24,833 --> 00:05:25,333 Bucherot. 88 00:05:25,417 --> 00:05:27,458 C'est exact. Bucherot. 89 00:05:27,667 --> 00:05:30,625 C'est drôle, même nom de famille que Christelle. 90 00:05:30,708 --> 00:05:34,083 Peut-être qu'ils sont de la famille ou... 91 00:05:35,250 --> 00:05:36,292 même marié ? 92 00:05:37,958 --> 00:05:38,958 C'est sa femme. 93 00:05:40,208 --> 00:05:41,333 Elle a gardé cela silencieux. 94 00:05:41,417 --> 00:05:45,333 Votre excellent dossier vous a gardé dans l'application de la loi, 95 00:05:45,875 --> 00:05:48,417 mais le commissaire a ordonné votre transfert. 96 00:05:49,708 --> 00:05:52,833 Pas dans une unité SWAT, je suppose ? 97 00:05:52,917 --> 00:05:54,458 Non, pas du tout. 98 00:05:54,542 --> 00:05:56,083 Police communautaire. 99 00:05:57,542 --> 00:05:58,500 À Marseille. 100 00:06:05,208 --> 00:06:06,375 Marseille dans le sud ? 101 00:06:07,458 --> 00:06:10,208 C'est assez gênant. Vivant à Paris, 102 00:06:10,292 --> 00:06:11,583 c'est long... 103 00:06:11,667 --> 00:06:12,833 Marot, arrange-toi. 104 00:06:18,417 --> 00:06:19,500 Rejeté. 105 00:06:22,583 --> 00:06:23,458 Coeur de pierre. 106 00:06:26,792 --> 00:06:27,583 Marseille. 107 00:06:49,250 --> 00:06:50,792 Tout va bien ? Installé ? 108 00:06:51,250 --> 00:06:51,792 Je suppose. 109 00:06:51,875 --> 00:06:53,000 Rencontrez l'équipe. 110 00:06:53,292 --> 00:06:54,833 Vous vous sentirez mieux alors. 111 00:06:55,000 --> 00:06:56,667 - Bien sûr? - Bien sûr. Une équipe de crack. 112 00:06:57,750 --> 00:06:58,625 Hyper-dynamique. 113 00:06:59,208 --> 00:07:00,792 Des coups de coeur. Pour commencer... 114 00:07:00,958 --> 00:07:01,958 Le grand gars là-bas, 115 00:07:02,042 --> 00:07:04,125 avec une barbe, ça a l'air un peu bizarre. 116 00:07:04,792 --> 00:07:05,917 C'est Ménard. 117 00:07:06,083 --> 00:07:07,542 Ménard met du fun dans la police. 118 00:07:07,625 --> 00:07:10,583 Ça ne se voit pas, mais il est cool, ouvert d'esprit. 119 00:07:12,792 --> 00:07:15,750 Un idiot, il fait toujours des farces quand il s'ennuie. 120 00:07:16,292 --> 00:07:17,208 Il s'ennuie facilement. 121 00:07:20,333 --> 00:07:22,875 Alerte rouge ! Partons ! 122 00:07:28,917 --> 00:07:31,917 À votre avis, qu'est-ce que c'est ? Un bar à narguilé ? 123 00:07:32,083 --> 00:07:33,250 Ménard, salaud ! 124 00:07:33,917 --> 00:07:35,750 Ils prennent des nains dans la police ? 125 00:07:35,917 --> 00:07:39,333 Sylvain, montre un peu de respect. Nous ne disons pas nain. 126 00:07:39,917 --> 00:07:40,667 Bien. 127 00:07:40,833 --> 00:07:42,917 On dit petite personne. C’est important. 128 00:07:43,583 --> 00:07:45,583 Donc, le nain s'appelle Michel. 129 00:07:45,750 --> 00:07:49,250 Il est fou de tout ce qui est miniature. jouets modèles et ainsi de suite. 130 00:07:49,417 --> 00:07:51,208 Il ne ressemble pas à un Michel. 131 00:07:51,375 --> 00:07:53,750 Je sais, oui. Son vrai nom est Abdelrahman. 132 00:07:53,917 --> 00:07:57,167 Depuis qu'il s'est converti au christianisme, il s'appelle Michel. 133 00:07:57,875 --> 00:07:59,417 - Vraiment? - Absolument. 134 00:07:59,583 --> 00:08:00,667 Il est né de nouveau. 135 00:08:01,000 --> 00:08:04,417 Il célèbre chaque jour de fête. Pâques, l'Ascension, 136 00:08:04,583 --> 00:08:07,292 Pentecôte, Noël. Des crèches partout. 137 00:08:07,583 --> 00:08:08,792 C'est dur. 138 00:08:09,458 --> 00:08:11,750 Et quand il voit des nonnes, il panique. 139 00:08:11,917 --> 00:08:13,042 Il est imparable. 140 00:08:13,667 --> 00:08:14,500 Radicalisé ? 141 00:08:14,583 --> 00:08:17,833 C'est épuisant, sérieusement. 142 00:08:18,000 --> 00:08:19,208 Et là-bas, 143 00:08:19,458 --> 00:08:21,667 le gars à l'air pervers, c'est Régis. 144 00:08:22,292 --> 00:08:23,750 N'établissez pas de contact visuel. 145 00:08:23,917 --> 00:08:24,708 Pas de contact visuel ? 146 00:08:24,875 --> 00:08:26,833 - Non, aucun. S'il te plaît. - Vraiment? 147 00:08:27,000 --> 00:08:29,875 Régis a un faible pour l'espionnage. 148 00:08:29,958 --> 00:08:32,375 Il a commencé à espionner sa femme. Elle l'a quitté. 149 00:08:32,750 --> 00:08:34,250 - Sans blague. - Droite. 150 00:08:34,833 --> 00:08:36,083 Aucun contact visuel. 151 00:08:36,250 --> 00:08:38,542 C'est notre géolocalisateur as. 152 00:08:38,708 --> 00:08:39,625 Il est? 153 00:08:42,667 --> 00:08:44,083 Y a-t-il des filles dans l'unité ? 154 00:08:45,000 --> 00:08:46,167 J'y venais. 155 00:08:47,000 --> 00:08:48,375 Vous allez adorer ça. 156 00:08:49,083 --> 00:08:50,167 A 3 heures. 157 00:08:51,000 --> 00:08:52,292 Un spectacle pour les yeux endoloris. 158 00:08:52,708 --> 00:08:55,708 - Sandrine, la bombe de l'unité. - Une bombe ? 159 00:08:55,875 --> 00:08:57,792 Attention, c'est une mangeuse d'hommes. 160 00:08:58,250 --> 00:09:00,500 Gagnante du concours Miss Community Police. 161 00:09:00,583 --> 00:09:03,500 2013, 2014, 2015. 162 00:09:04,625 --> 00:09:05,917 Elle est autre chose. 163 00:09:06,083 --> 00:09:07,500 Ouais, autre chose. 164 00:09:07,667 --> 00:09:09,583 - Robuste. - Très résistant. 165 00:09:10,250 --> 00:09:11,417 Vérifiez ça ! 166 00:09:13,583 --> 00:09:14,500 Alain.... 167 00:09:15,250 --> 00:09:18,125 En ce qui concerne les véhicules, comment es-tu équipé ? 168 00:09:18,708 --> 00:09:20,417 - Vous aimez les voitures ? - Oui. 169 00:09:20,583 --> 00:09:21,792 Vous allez vous régaler. 170 00:09:32,708 --> 00:09:33,583 Vous avez faim, n'est-ce pas ? 171 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 C'est l'unité 14, nous allons aller à la plage. 172 00:09:45,208 --> 00:09:47,083 Il ne te manque pas une porte ? 173 00:09:49,292 --> 00:09:50,875 Bien sûr, c'est dans la boutique. 174 00:09:51,042 --> 00:09:53,833 Les gens oublient l’entretien des portes. C'est fou. 175 00:09:54,000 --> 00:09:55,125 Tu me fais chier ! 176 00:09:55,625 --> 00:09:57,125 Non, c'est dans le magasin. 177 00:09:57,292 --> 00:09:59,417 Je suis tout déformé ici. 178 00:09:59,583 --> 00:10:00,333 Ne commencez pas. 179 00:10:00,500 --> 00:10:01,833 Je ne prends rien. 180 00:10:01,917 --> 00:10:05,083 - Tu as regardé le match ? - Pas le temps. 181 00:10:05,167 --> 00:10:07,375 Le jeu ? Avez-vous vu le jeu ? 182 00:10:07,542 --> 00:10:09,833 Je ne l'ai pas fait. C'est ma copine, désolé. 183 00:10:10,000 --> 00:10:10,875 Oui, du sucre. 184 00:10:11,167 --> 00:10:12,667 Comment va mon petit ours Eddy ? 185 00:10:12,833 --> 00:10:14,542 Bien. Avec un tarif en ce moment. 186 00:10:14,708 --> 00:10:16,708 Je suis seul à la maison. Papa est absent. 187 00:10:16,875 --> 00:10:18,458 Arrêtez-vous pour un petit câlin. 188 00:10:19,250 --> 00:10:21,125 Whoa, elle est chaude au trot. 189 00:10:21,500 --> 00:10:24,833 J'ai dit à René que je passerais pour discuter du jeu. 190 00:10:25,000 --> 00:10:26,167 C'était hier. 191 00:10:26,917 --> 00:10:28,167 Oui, mais non. 192 00:10:28,333 --> 00:10:29,333 D'accord, tu as raison. 193 00:10:29,500 --> 00:10:31,792 Vos copains peuvent vous remonter le moral. 194 00:10:31,958 --> 00:10:33,542 Comment se fait-il que tu me remontes le moral ? 195 00:10:33,708 --> 00:10:36,625 J'ai fini, Eddy. Tu es drôle, adorable, mais c'est fini. 196 00:10:36,792 --> 00:10:37,917 J'ai besoin d'un homme. 197 00:10:38,083 --> 00:10:39,208 L'homme de mes rêves. 198 00:10:39,375 --> 00:10:41,917 Tu as besoin de quoi ? L'homme de vos rêves ? 199 00:10:42,083 --> 00:10:44,917 Qui t'a emmené voir Marseille en demi-finale ? 200 00:10:45,083 --> 00:10:45,958 Jeu de boiteux. 201 00:10:46,125 --> 00:10:47,792 Nous ne nous sommes même pas assis ensemble. 202 00:10:47,958 --> 00:10:49,333 Votre place était libre. 203 00:10:49,625 --> 00:10:51,042 Je veux un homme avec des projets, 204 00:10:51,125 --> 00:10:52,458 avec ambition. 205 00:10:52,542 --> 00:10:55,292 Mon projet de chicha sans gluten est dans le pipeline. 206 00:10:55,917 --> 00:10:57,625 Il lui manque juste un feu vert. 207 00:10:57,708 --> 00:11:00,375 Vous ne comprenez pas. 208 00:11:00,458 --> 00:11:02,042 Essayez ceci... 209 00:11:02,708 --> 00:11:05,625 Je ne veux pas de super-sous-marin. 210 00:11:05,792 --> 00:11:08,917 Je veux un attaquant avec les compétences se placer derrière la défense 211 00:11:09,083 --> 00:11:10,958 et marquez sous tous les angles. 212 00:11:11,375 --> 00:11:12,208 C'est clair maintenant ? 213 00:11:13,042 --> 00:11:13,792 Limpide. 214 00:11:14,083 --> 00:11:15,292 J'ai des racines brésiliennes. 215 00:11:15,458 --> 00:11:16,750 Mon père est de Caracas. 216 00:11:16,917 --> 00:11:18,708 Brésilien? J'appelle BS ! 217 00:11:20,542 --> 00:11:21,708 J'allumerai ton feu. 218 00:11:21,875 --> 00:11:24,708 Je suis flamboyant. Si j'appelle les pompiers, 219 00:11:24,792 --> 00:11:27,000 ce ne sera pas pour un calendrier. 220 00:11:34,667 --> 00:11:35,667 Êtes-vous fou? 221 00:11:35,833 --> 00:11:37,958 - J'ai ça. - Qu'est-ce que tu as ? 222 00:11:38,125 --> 00:11:40,375 Vous n'avez rien. Vous êtes une menace ! 223 00:11:41,792 --> 00:11:43,083 Je t'aime bien, Sylvain. 224 00:11:43,167 --> 00:11:44,750 Nous formerons une grande équipe. 225 00:11:45,167 --> 00:11:45,875 Ouais. 226 00:11:46,042 --> 00:11:49,250 Ne t'attache pas trop, Je rejoins une unité SWAT. 227 00:11:49,417 --> 00:11:51,958 En fait, je ne resterai pas longtemps à Marseille. 228 00:11:53,542 --> 00:11:54,417 Continuez à rêver. 229 00:12:03,333 --> 00:12:04,958 Dans la voie des bus. Il est à moi ! 230 00:12:05,125 --> 00:12:05,750 Cool, non ? 231 00:12:05,833 --> 00:12:08,375 - Je viendrai avec. - Mange, c'est bon. 232 00:12:12,000 --> 00:12:13,083 Police communautaire! 233 00:12:13,500 --> 00:12:14,292 Arrêtez-vous. 234 00:12:14,458 --> 00:12:15,083 Qu'est-ce que... 235 00:12:15,417 --> 00:12:16,958 Arrête-toi, mec ! 236 00:12:17,125 --> 00:12:19,000 Ce connard va bouger. 237 00:12:19,458 --> 00:12:20,833 Arrête, connard ! 238 00:12:27,000 --> 00:12:28,417 Putain de merde ! 239 00:12:29,583 --> 00:12:31,958 Espèce d'imbécile ! Vous avez frappé un cuivre ! 240 00:12:32,125 --> 00:12:34,292 Il est resté là comme si la route lui appartenait. 241 00:12:34,458 --> 00:12:35,458 Bébé! 242 00:12:35,833 --> 00:12:37,542 Chérie! Minou! 243 00:12:37,917 --> 00:12:39,750 Non! 244 00:12:39,917 --> 00:12:41,250 - Pourquoi toi ? - Je vais bien! 245 00:12:41,958 --> 00:12:43,833 Tu as bien fait mais à Marseille, 246 00:12:43,917 --> 00:12:45,958 personne ne s'arrête pour la police communautaire. 247 00:12:46,042 --> 00:12:47,083 Il est à moi. 248 00:12:47,250 --> 00:12:48,250 Il est à moi ! 249 00:12:48,875 --> 00:12:50,125 Laissez-moi faire. 250 00:12:50,667 --> 00:12:53,500 - Ne viens pas, tu vas me ralentir. - Je viens! 251 00:12:56,417 --> 00:12:58,292 Prudent. Ceinture de sécurité, Sandrine ! 252 00:12:58,500 --> 00:13:00,208 Cela fait jaillir mon jus ! 253 00:13:00,750 --> 00:13:01,833 Allez! Les gars, allez-y ! 254 00:13:02,208 --> 00:13:06,000 Je vais rester sur place, garder l'oeil ouvert. 255 00:13:08,500 --> 00:13:09,667 Allons-y ! 256 00:13:16,792 --> 00:13:18,000 J'ai esquivé cette balle. 257 00:13:22,042 --> 00:13:23,292 Et maintenant, il est en colère. 258 00:13:23,458 --> 00:13:24,875 Sans blague. 259 00:13:25,042 --> 00:13:26,208 Espèce de tête brûlée ! 260 00:13:26,292 --> 00:13:29,250 2018 et ils bloquent les voies comme ça ! 261 00:13:29,417 --> 00:13:31,042 Pour nous arrêter. Est-ce normal ? 262 00:13:31,208 --> 00:13:32,917 - J'ai eu la super-drope. - Désolé? 263 00:13:33,083 --> 00:13:33,708 Je me sens malade. 264 00:13:34,917 --> 00:13:36,750 Laisse-moi me concentrer, Sandrine. 265 00:13:37,542 --> 00:13:38,917 Cette putain de voiture est si lente. 266 00:13:47,958 --> 00:13:48,458 Aide-moi! 267 00:13:48,875 --> 00:13:49,875 Quel est le problème ? 268 00:13:50,125 --> 00:13:51,792 Sandrine, contrebalance-nous. 269 00:13:52,208 --> 00:13:53,125 J'essaie. 270 00:13:55,542 --> 00:13:56,875 - Beaucoup mieux. - Je glisse. 271 00:14:01,042 --> 00:14:01,708 On va flipper ! 272 00:14:01,875 --> 00:14:03,958 Merde, la voiture de police est en crabe ! 273 00:14:05,167 --> 00:14:06,375 Contre-balancez-nous ! 274 00:14:06,667 --> 00:14:09,208 1, 2, 3 ! 275 00:14:11,875 --> 00:14:13,750 Reste à tes côtés, d'accord ? 276 00:14:13,917 --> 00:14:15,250 Les voilà ! 277 00:14:15,417 --> 00:14:17,042 - Je me sens malade. - Moi aussi! 278 00:14:17,208 --> 00:14:18,750 Je vais repeindre ta voiture. 279 00:14:18,917 --> 00:14:20,333 Je viens de le faire nettoyer. 280 00:14:20,667 --> 00:14:22,042 - Je vais vomir. - Vomir ? 281 00:14:22,125 --> 00:14:22,958 Voilà, ça vient... 282 00:14:27,333 --> 00:14:28,417 Il pleut là-bas ? 283 00:14:29,458 --> 00:14:30,250 Je me sens malade. 284 00:14:30,417 --> 00:14:31,750 - Bien? - Ne demandez pas. 285 00:14:31,917 --> 00:14:34,375 - Tu te sens mieux ? - Tu ris comme Ajerk. 286 00:14:35,000 --> 00:14:35,625 Vandale! 287 00:14:35,792 --> 00:14:37,417 - Je me sens malade. - Non, Sandrine. 288 00:14:37,583 --> 00:14:39,417 - Pas dans la voiture. - Je vais vomir. 289 00:14:43,917 --> 00:14:45,125 Je ne me sens pas bien. 290 00:14:46,000 --> 00:14:47,333 Je vais vomir ! 291 00:14:51,583 --> 00:14:52,583 Encore lui ? 292 00:14:52,667 --> 00:14:54,833 Voyons si vous connaissez Marseille. 293 00:14:57,333 --> 00:14:58,083 D'accord, Sandrine ? 294 00:15:00,000 --> 00:15:01,333 Attention! 295 00:15:02,917 --> 00:15:03,667 Plongez-vous ! 296 00:15:03,833 --> 00:15:04,958 Des gâteaux à la crème ! 297 00:15:05,125 --> 00:15:05,667 Regarder! 298 00:15:13,750 --> 00:15:14,833 Faire un effort! 299 00:15:15,000 --> 00:15:16,292 - Allez, Sandrine. -Sylvain ! 300 00:15:16,458 --> 00:15:17,583 Poussez-moi les fesses ! 301 00:15:22,583 --> 00:15:23,708 Trop tard les gars ! 302 00:15:25,500 --> 00:15:26,500 Bienvenue à Marseille ! 303 00:15:31,333 --> 00:15:33,042 Police communautaire! Tu es fou ! 304 00:15:33,667 --> 00:15:35,833 Qu'est-ce qui vous prend, les mauvais payeurs ? 305 00:15:36,000 --> 00:15:37,833 C'est son premier jour à Marseille. 306 00:15:38,000 --> 00:15:39,333 Nous savons qui vous êtes. 307 00:15:39,417 --> 00:15:41,083 Un superflic à deux pattes venu de Paris. 308 00:15:41,250 --> 00:15:42,042 Regardez... 309 00:15:42,708 --> 00:15:44,000 C'est Marseille. 310 00:15:44,542 --> 00:15:46,792 Arrêtez-vous et nous nous entendrons. 311 00:15:47,250 --> 00:15:48,000 J'ai compris? 312 00:15:50,042 --> 00:15:50,792 Assez. 313 00:15:50,958 --> 00:15:52,000 Je vais le tuer. 314 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 - Je sais. - Je dis juste. 315 00:15:54,333 --> 00:15:55,125 Non, reste calme. 316 00:15:55,292 --> 00:15:56,792 Arrête, Sandrine. 317 00:15:57,250 --> 00:15:58,083 Ok, citrouille ? 318 00:15:58,250 --> 00:16:00,167 - Je vais lui dire. - On a juste laissé tomber ? 319 00:16:09,708 --> 00:16:12,917 Tu veux une surprise ? Me voici. 320 00:16:14,375 --> 00:16:16,000 Certainement pas! Mon sac ! 321 00:16:54,167 --> 00:16:55,583 Aide. n'importe qui! 322 00:16:56,167 --> 00:16:57,583 Sucre bébé ! 323 00:17:05,333 --> 00:17:06,083 C'est moi, chérie ! 324 00:17:06,167 --> 00:17:08,042 Traîner près des portes. Surprendre! 325 00:17:08,125 --> 00:17:09,333 Je vais ouvrir. 326 00:17:09,417 --> 00:17:10,667 Non, ne le fais pas ! 327 00:17:12,625 --> 00:17:14,417 C'est tout simplement génial. 328 00:17:18,250 --> 00:17:19,375 Une belle journée ! 329 00:17:20,917 --> 00:17:22,875 Vous voulez l'homme de vos rêves ? 330 00:17:23,167 --> 00:17:24,458 À venir ! 331 00:17:26,250 --> 00:17:27,792 Que diriez-vous d'un peu de Beethoven ? 332 00:17:28,417 --> 00:17:29,083 Quoi? 333 00:17:30,500 --> 00:17:32,583 Un film sur les chiens ? Buzz tue. 334 00:17:32,667 --> 00:17:33,833 L'original est nul. 335 00:17:33,917 --> 00:17:35,208 Laissez-moi la musique. 336 00:17:54,958 --> 00:17:57,625 On dirait que le tableau a des yeux. 337 00:17:57,708 --> 00:17:59,958 C'est Papa, d'un artiste célèbre. 338 00:18:01,500 --> 00:18:02,417 Bien. 339 00:18:03,750 --> 00:18:05,125 Et la statue ? 340 00:18:05,292 --> 00:18:06,750 C'est papa aussi. 341 00:18:07,917 --> 00:18:08,708 C'est une beauté. 342 00:18:09,125 --> 00:18:10,667 Ouais, bien sûr. 343 00:18:11,375 --> 00:18:12,250 Solide. 344 00:19:06,750 --> 00:19:08,667 Feu. Derrière toi. 345 00:19:08,833 --> 00:19:10,708 - Faites quelque chose. - Je ne suis pas pompier ! 346 00:19:10,792 --> 00:19:12,958 - Éteignez-le ! - Avec quoi ? 347 00:19:15,333 --> 00:19:16,375 C'est du parfum ! 348 00:19:20,708 --> 00:19:22,417 Sauvez le portrait de papa ! 349 00:19:23,458 --> 00:19:24,333 Je l'ai ! 350 00:19:25,458 --> 00:19:26,333 C'est chaud! 351 00:19:27,417 --> 00:19:28,333 Détachez-moi ! 352 00:19:29,167 --> 00:19:31,625 Eddy Maklouf, détache-moi tout de suite ! 353 00:19:35,417 --> 00:19:37,208 Le lustre tombe ! 354 00:19:38,083 --> 00:19:39,500 Eddy, détache-moi ! 355 00:19:48,708 --> 00:19:49,792 Bonjour. 356 00:19:50,250 --> 00:19:51,958 Qu'est-ce qui se passe ici, bordel 357 00:19:52,042 --> 00:19:53,542 Pas ce que tu penses. 358 00:19:54,042 --> 00:19:57,417 Sa voix me rappelle EA Sports, c'est dans le jeu ! 359 00:20:03,417 --> 00:20:04,292 Tu es plus belle en chair et en os. 360 00:20:04,375 --> 00:20:05,375 Hyper élégant. 361 00:20:05,458 --> 00:20:06,667 Alerte rouge ! 362 00:20:17,542 --> 00:20:19,583 Je suis de retour! Ça fait si longtemps. 363 00:20:21,917 --> 00:20:24,333 Je me sens si bien. 364 00:20:24,625 --> 00:20:27,375 Ouverture de maisons de retraite 365 00:20:27,583 --> 00:20:31,875 et les mariages gays, le plaisir s'estompe bientôt. 366 00:20:32,042 --> 00:20:34,958 Ce dont j’ai besoin, c’est d’une action sur le terrain. 367 00:20:35,333 --> 00:20:36,792 - Droite? - C'est vrai, Monsieur le Maire. 368 00:20:36,958 --> 00:20:39,667 Dans le champ. Écoutez, mesdames et messieurs. 369 00:20:39,750 --> 00:20:42,292 Nous avons plus qu'une situation. Un problème grave. 370 00:20:42,375 --> 00:20:44,750 Cette fois, pas de Chinks, pas de Père Noël, 371 00:20:44,833 --> 00:20:47,417 pas de Bosch, pas de Belges même. 372 00:20:47,667 --> 00:20:48,667 Pire que ça... 373 00:20:50,875 --> 00:20:51,625 C'est... 374 00:20:51,833 --> 00:20:52,750 Des noirs, monsieur ? 375 00:20:52,917 --> 00:20:53,667 Non. 376 00:20:54,375 --> 00:20:55,000 Je sais. 377 00:20:56,000 --> 00:20:57,417 - Les Arabes. - Non, monsieur. 378 00:20:58,208 --> 00:20:59,583 - Roms, monsieur ? - Non! 379 00:21:00,083 --> 00:21:02,375 Pour l’amour de Dieu. Oeil... 380 00:21:03,208 --> 00:21:03,917 Oeil... 381 00:21:04,083 --> 00:21:04,833 De la glace ? 382 00:21:05,833 --> 00:21:07,458 Mettez-la en infraction de stationnement. 383 00:21:08,125 --> 00:21:10,750 Ne joue pas à des jeux avec moi. Certainement pas. 384 00:21:10,917 --> 00:21:12,458 Des yeux ! Vous savez, les Italiens ! 385 00:21:13,500 --> 00:21:16,667 Des yeux, bien sûr ! Il parle d'une bande de voleurs. 386 00:21:16,750 --> 00:21:19,917 Cinq braquages ​​de bijoux en ville et aux alentours. 387 00:21:20,000 --> 00:21:21,333 Ils ont encore frappé aujourd'hui. 388 00:21:21,875 --> 00:21:23,000 L'appareil. 389 00:21:23,417 --> 00:21:26,000 Mesdames et messieurs, nous avons 5 jours. Cinque giorni! 390 00:21:26,167 --> 00:21:29,167 Jusqu’à ce que les yeux du monde soient tournés vers Marseille. 391 00:21:29,333 --> 00:21:32,042 Pour le salon du diamant MUCEM, bijoux 392 00:21:32,208 --> 00:21:33,417 et tutti chianti! 393 00:21:33,583 --> 00:21:35,750 Je ne nous laisserai pas humilier. 394 00:21:35,833 --> 00:21:38,875 Attrapez-les, suivez-les, trouvez les Ferraros 395 00:21:38,958 --> 00:21:43,125 et faites venir les témoins oculaires qui a tout entendu. 396 00:21:43,958 --> 00:21:45,542 Pouvez-vous voir cela ? 397 00:21:46,542 --> 00:21:47,792 Une dernière chose. 398 00:21:47,875 --> 00:21:48,500 Comme vous le savez, mes numéros de sondage 399 00:21:48,583 --> 00:21:50,500 c'est pas génial, hein ? 400 00:21:50,583 --> 00:21:54,958 je ne laisserai pas la police fédérale nous marche sur les pieds. 401 00:21:55,042 --> 00:21:58,375 C'est un cas pour les Flics Communautaires de Marseille. 402 00:21:58,458 --> 00:21:59,750 Est-ce une compréhension ? 403 00:21:59,833 --> 00:22:00,792 Oui Monsieur! 404 00:22:00,958 --> 00:22:03,333 Bien. J'ai nommé cette opération 405 00:22:03,667 --> 00:22:05,500 Opération Vaffanculo ! 406 00:22:08,625 --> 00:22:10,000 Monsieur le Maire ? 407 00:22:10,083 --> 00:22:11,125 Tu parles italien ? 408 00:22:11,875 --> 00:22:12,583 Non, pourquoi ? 409 00:22:13,083 --> 00:22:14,750 Peut-être choisir un autre nom. 410 00:22:15,500 --> 00:22:18,000 J'ai vraiment aimé ça en fait. 411 00:22:18,125 --> 00:22:19,000 Vaffanculo. 412 00:22:19,083 --> 00:22:20,875 Laisse-moi réfléchir, donne-moi une seconde. 413 00:22:22,000 --> 00:22:23,500 J'ai compris! 414 00:22:23,583 --> 00:22:25,417 Je nomme cette opération 415 00:22:26,292 --> 00:22:27,500 Fonctionnement 416 00:22:28,375 --> 00:22:29,458 Mafia! 417 00:22:30,000 --> 00:22:32,833 Nous ne sommes pas équipés pour ces missions. 418 00:22:33,333 --> 00:22:34,167 Et en infériorité numérique. 419 00:22:34,250 --> 00:22:37,333 Comme le roi Charles à Poitiers contre les Arabes. 420 00:22:37,417 --> 00:22:38,833 Il les a gardés à l'écart ! 421 00:22:38,917 --> 00:22:40,250 Nous ne pouvons pas faire moins. 422 00:22:40,708 --> 00:22:43,833 Et où est notre superflic de Paris ? 423 00:22:44,000 --> 00:22:45,458 Ici, Monsieur le Maire. 424 00:22:46,042 --> 00:22:47,333 - Quentin ! -Sylvain. 425 00:22:47,417 --> 00:22:48,083 Mirô ? 426 00:22:48,250 --> 00:22:49,958 -Marot. - Même différence. 427 00:22:50,125 --> 00:22:52,125 - Je vais vous présenter. - Vraiment? 428 00:22:54,083 --> 00:22:56,292 Marin dirigera cette mission, 429 00:22:56,375 --> 00:22:57,625 apportant son expertise 430 00:22:57,708 --> 00:23:00,417 à notre belle ville. C'est vrai, Marteau ? 431 00:23:00,583 --> 00:23:04,458 Je dois préciser que je ne fais que passer. 432 00:23:04,625 --> 00:23:06,750 Très bientôt, je rejoindrai une unité SWAT. 433 00:23:08,208 --> 00:23:10,875 Excellente idée et une excellente raison 434 00:23:10,958 --> 00:23:13,125 pour conclure cette mission, Ghislain. 435 00:23:13,458 --> 00:23:15,042 - Vraiment? - Absolument. 436 00:23:16,125 --> 00:23:17,708 Synchronisez les montres ! 437 00:23:18,333 --> 00:23:19,333 Bichon, c'est l'heure ? 438 00:23:19,417 --> 00:23:21,500 - 14h12. - 12h05, parfait. 439 00:23:21,583 --> 00:23:23,042 Antipâtes ! Avanti! 440 00:23:23,125 --> 00:23:25,000 Passe une bonne journée. 441 00:23:49,417 --> 00:23:50,417 Bien? 442 00:23:50,583 --> 00:23:52,958 N'ai-je pas dit que tu l'aimerais ici ? 443 00:23:54,417 --> 00:23:56,042 Je fais partie du gang italien. 444 00:23:56,125 --> 00:23:58,083 Faites-les entrer et je sors. 445 00:23:58,167 --> 00:23:59,167 À coup sûr. 446 00:24:00,958 --> 00:24:02,750 Vous avez trouvé quelque chose jusqu'à présent ? 447 00:24:02,833 --> 00:24:05,917 Leur M.O. est une nouvelle Ferrari pour chaque braquage. 448 00:24:06,000 --> 00:24:07,125 Haut de gamme. 449 00:24:07,208 --> 00:24:09,583 Ferrari Californie, Ferrari 458. 450 00:24:10,208 --> 00:24:12,542 Je ne les attraperai pas dans notre Dacia. 451 00:24:12,667 --> 00:24:14,000 Vous le pensez ? 452 00:24:17,292 --> 00:24:18,708 Une chose est sûre... 453 00:24:19,625 --> 00:24:21,625 Si Daniel et Emilien étaient là, 454 00:24:21,708 --> 00:24:22,917 ce serait différent. 455 00:24:23,083 --> 00:24:23,917 OMS? 456 00:24:24,167 --> 00:24:25,833 Daniel et Émilien. 457 00:24:26,042 --> 00:24:26,792 Peu importe. 458 00:24:26,875 --> 00:24:30,000 Tu dis que tu ne sais pas Daniel et Émilien ? 459 00:24:30,083 --> 00:24:31,083 Non, désolé. 460 00:24:31,625 --> 00:24:33,333 Les Parisiens les connaissent. 461 00:24:34,667 --> 00:24:37,500 La bande Mercedes ? Cela vous dit quelque chose ? 462 00:24:38,833 --> 00:24:40,625 Des braqueurs de banque, fin des années 90 ? 463 00:24:40,708 --> 00:24:41,708 Exactement. 464 00:24:41,875 --> 00:24:44,292 Daniel et Emilien les ont rattrapés. 465 00:24:44,375 --> 00:24:45,375 Sans blague. 466 00:24:45,542 --> 00:24:47,292 Il en va de même pour le... 467 00:24:49,167 --> 00:24:50,375 Les Japonais. 468 00:24:51,125 --> 00:24:53,625 La bande du Père Noël. Les Belges. 469 00:24:53,792 --> 00:24:55,000 Daniel et Émilien. 470 00:24:55,083 --> 00:24:57,000 Emilien, quel flic ! 471 00:24:57,125 --> 00:24:59,167 La matière grise. Je ne pouvais pas suivre. 472 00:24:59,458 --> 00:25:00,208 Ouah. 473 00:25:00,375 --> 00:25:01,417 Et Daniel. 474 00:25:01,667 --> 00:25:03,375 Quel pilote ! 475 00:25:03,583 --> 00:25:05,167 Un magicien dans son taxi. 476 00:25:05,250 --> 00:25:07,958 Ce n'était pas un taxi, c'était une fusée. 477 00:25:08,042 --> 00:25:09,333 Une torpille ! 478 00:25:09,875 --> 00:25:11,083 Clignez des yeux, vous l'avez manqué. 479 00:25:11,167 --> 00:25:11,917 Non, tu aurais dû le voir. 480 00:25:12,000 --> 00:25:15,458 Il dépliait la boîte à gants, 481 00:25:15,542 --> 00:25:18,333 boutons poussoirs, interrupteurs à bascule et puis... 482 00:25:18,500 --> 00:25:20,292 Le taxi décolle du sol. 483 00:25:21,875 --> 00:25:23,208 Il a été transformé. 484 00:25:28,125 --> 00:25:30,667 Un nouveau numéro d'immatriculation, pour que vous sachiez... 485 00:25:31,125 --> 00:25:33,000 Allez Marseille ! 486 00:25:33,333 --> 00:25:35,208 Ce taxi était tout simplement wow ! 487 00:25:35,292 --> 00:25:36,833 Et quand il est parti, 488 00:25:36,917 --> 00:25:38,625 il a arraché le caoutchouc de la route. 489 00:25:39,375 --> 00:25:41,292 Je vois. 490 00:25:41,375 --> 00:25:42,375 Non, ce n'est pas le cas. 491 00:25:42,458 --> 00:25:43,917 Il a pulvérisé les radars. 492 00:25:44,000 --> 00:25:46,667 Ils sont tombés quand il est passé. 493 00:25:46,750 --> 00:25:48,542 Plus de 300 km/h ! 494 00:25:48,625 --> 00:25:50,458 Plus rapide que les trains à grande vitesse. 495 00:25:50,542 --> 00:25:53,667 Ils sont même allés à Paris. Vous savez comment ? 496 00:25:55,750 --> 00:25:58,083 Largué dans les airs avec un parachute 497 00:25:58,167 --> 00:26:01,250 d'un avion militaire survolé Le beau-père de Daniel. 498 00:26:01,333 --> 00:26:03,750 Ils étaient dans les airs ! 499 00:26:04,458 --> 00:26:05,542 Le taxi flottait. 500 00:26:05,708 --> 00:26:07,125 Je le jure devant Dieu, j'en ai entendu parler. 501 00:26:07,208 --> 00:26:09,792 Il a déployé les ailes à cause du... 502 00:26:09,917 --> 00:26:12,042 - Des ailes ? - Il a déployé des ailes ! 503 00:26:12,125 --> 00:26:14,500 Comme Gibert en est mon témoin ! 504 00:26:14,583 --> 00:26:16,542 - Écoutez ! - Désolé. 505 00:26:17,292 --> 00:26:19,417 Ce taxi, où est-il ? 506 00:26:20,833 --> 00:26:23,292 Je ne sais pas. Emilien a quitté la force. 507 00:26:23,458 --> 00:26:25,667 Et Daniel vit à Miami maintenant. 508 00:26:26,250 --> 00:26:27,167 Je ne sais pas. 509 00:26:28,542 --> 00:26:30,333 Peut-être que nous pourrons le découvrir grâce à... 510 00:26:31,000 --> 00:26:32,167 Le neveu de Daniel. 511 00:26:32,333 --> 00:26:34,750 Mais il doit être neveu par alliance. 512 00:26:34,833 --> 00:26:37,292 Il est bizarre, pas comme Daniel. 513 00:26:37,417 --> 00:26:40,542 Je ne veux pas de partenaire, je veux le taxi. 514 00:26:40,625 --> 00:26:41,458 Vrai. 515 00:26:42,333 --> 00:26:43,417 Nous devons le trouver. 516 00:26:43,667 --> 00:26:45,958 Avec le taxi, j'emballe les Italiens. 517 00:26:46,042 --> 00:26:49,208 Vous pariez. Italiens, Écossais, tout le monde. 518 00:26:50,417 --> 00:26:52,375 Je me sens mieux après ça. 519 00:26:52,458 --> 00:26:53,833 - Vraiment? - Ouais. 520 00:26:53,917 --> 00:26:55,708 Voici le truc, 521 00:26:55,792 --> 00:26:58,917 Je pense que Daniel et Emilien, c'est dépassé. 522 00:26:59,000 --> 00:27:03,333 Comme Starsky et Hutch, Cagney Tom et Jerry. 523 00:27:03,417 --> 00:27:04,958 Leur temps est révolu. 524 00:27:05,042 --> 00:27:07,917 Place désormais à Trésor et Marot ! 525 00:27:08,083 --> 00:27:10,083 Ouais, ça a l'air bien. 526 00:27:11,333 --> 00:27:13,000 J'aurais du mal tout seul. 527 00:27:13,083 --> 00:27:16,375 Vous n'êtes pas seul. Je te soutiens. 528 00:27:16,583 --> 00:27:17,708 Vous avez le mien. 529 00:27:19,167 --> 00:27:21,000 - Merci pour ça. - Pas de problème. 530 00:27:21,083 --> 00:27:24,250 - Je ne pourrais pas faire ça tout seul. - À coup sûr. 531 00:27:24,958 --> 00:27:25,833 Maintenant nous sommes deux ! 532 00:27:26,250 --> 00:27:27,208 Nous sommes deux fois plus forts. 533 00:27:27,667 --> 00:27:29,292 Nous sommes invincibles. 534 00:27:29,375 --> 00:27:30,292 Totalement. 535 00:27:30,375 --> 00:27:32,083 - Que sommes-nous ? - Invincibles ! 536 00:27:38,167 --> 00:27:39,208 Ce n'est pas grave. 537 00:27:39,375 --> 00:27:42,000 Demain, je serai debout et chez eux. 538 00:27:42,375 --> 00:27:44,125 Retour sur l'affaire. 539 00:27:44,417 --> 00:27:46,792 Alain et Sylvain, 2 as dans une main ! 540 00:27:46,875 --> 00:27:48,125 Trop vrai. 541 00:27:51,667 --> 00:27:52,875 Se reposer. 542 00:27:53,417 --> 00:27:54,417 Ça fait mal. 543 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Tu vas bien? 544 00:27:58,458 --> 00:28:00,917 Chef, nous avons retrouvé le coupable du délit de fuite. 545 00:28:01,458 --> 00:28:03,875 Et nous avons retrouvé le neveu de Daniel. 546 00:28:07,583 --> 00:28:08,667 Bien. 547 00:28:09,083 --> 00:28:11,542 - Un nom ? -Eddy Maklouf. 548 00:28:12,625 --> 00:28:13,875 Ce sont des homonymes. 549 00:28:15,750 --> 00:28:17,667 Je suppose que c'est la même adresse ? 550 00:28:18,042 --> 00:28:20,250 Ne serait-ce pas assez incroyable ? 551 00:28:20,333 --> 00:28:23,333 Espèces d'abrutis, c'est le même gars ! 552 00:28:23,750 --> 00:28:25,875 J'aime quand tu nous engueules. 553 00:28:26,000 --> 00:28:27,333 Batte-le. 554 00:28:40,333 --> 00:28:41,250 Certainement pas! 555 00:28:41,833 --> 00:28:43,958 1, 2, 3 ! 556 00:28:44,958 --> 00:28:46,417 Arrêtez ça. 557 00:28:46,500 --> 00:28:47,833 C'est une porte blindée ! 558 00:28:47,917 --> 00:28:48,958 On dirait du bois. 559 00:28:49,042 --> 00:28:50,458 J'y suis, chef ! 560 00:28:50,542 --> 00:28:52,125 Sandfine! 561 00:28:53,958 --> 00:28:55,000 Connard! 562 00:28:56,667 --> 00:28:58,708 - Police! - Espèces de maniaques ! 563 00:28:58,792 --> 00:29:01,208 Tu ne peux pas frapper ? C'était ouvert. 564 00:29:05,833 --> 00:29:06,625 Ça brûle ! 565 00:29:07,500 --> 00:29:09,000 Ça pique ! 566 00:29:09,083 --> 00:29:11,292 Officier, pourquoi avez-vous fait ça ? 567 00:29:11,375 --> 00:29:12,250 Il était agressif. 568 00:29:12,333 --> 00:29:13,958 Ça brûle ! 569 00:29:14,042 --> 00:29:15,542 Ça pique ! 570 00:29:17,417 --> 00:29:18,750 Officier, je suis désolé. 571 00:29:25,125 --> 00:29:27,917 Conduite dans une voie réservée aux bus, délit de fuite, excès de vitesse. 572 00:29:28,000 --> 00:29:29,708 Sans parler de tentative de meurtre 573 00:29:29,792 --> 00:29:30,833 d'un policier. 574 00:29:30,917 --> 00:29:32,083 Je suis dans une mauvaise passe. 575 00:29:32,167 --> 00:29:33,333 Pareil ici. 576 00:29:33,417 --> 00:29:35,083 Au bord du burn-out. 577 00:29:36,083 --> 00:29:38,125 Ma copine vient de me larguer. 578 00:29:38,375 --> 00:29:39,833 L'avantage est que 579 00:29:39,917 --> 00:29:42,375 vous aurez du temps en prison pour récupérer. 580 00:29:42,833 --> 00:29:43,583 À coup sûr. 581 00:29:49,208 --> 00:29:50,458 Une affaire pour vous... 582 00:29:54,792 --> 00:29:57,583 Vous trouvez le taxi. J'efface l'ardoise. 583 00:29:58,542 --> 00:29:59,375 Pas mal? 584 00:30:00,500 --> 00:30:02,042 Non, oui, je ne peux pas. 585 00:30:02,125 --> 00:30:04,708 Le taxi, nous l'avons renvoyé à... 586 00:30:05,833 --> 00:30:06,625 Algérie. 587 00:30:07,292 --> 00:30:07,958 Algérie? 588 00:30:08,042 --> 00:30:09,333 200 000 au compteur, 589 00:30:09,417 --> 00:30:11,042 nous l'avons donc envoyé à mon oncle en Algérie. 590 00:30:14,375 --> 00:30:16,292 Puis-je vous proposer une offre ? 591 00:30:16,542 --> 00:30:18,500 Une sorte de contre-accord ? 592 00:30:18,583 --> 00:30:19,458 Qu'est-ce que j'ai à perdre ? 593 00:30:20,667 --> 00:30:22,292 Disons que je trouve la fusée. 594 00:30:23,042 --> 00:30:25,792 Nous pourrions faire équipe. Comme dans Bad Boys. 595 00:30:26,250 --> 00:30:28,375 Vous êtes Will Smith, je suis Martin Lawrence. 596 00:30:28,458 --> 00:30:31,208 Non, nous ne pouvons pas faire équipe. 597 00:30:31,458 --> 00:30:33,083 - Non. - Dommage. 598 00:30:33,167 --> 00:30:35,500 Nous aurions pu vaincre les Italiens. 599 00:30:38,792 --> 00:30:39,583 Reviens. 600 00:30:39,833 --> 00:30:41,083 Je connais tout Marseille. 601 00:30:41,542 --> 00:30:43,667 J'ai pensé que je pourrais peut-être aider. 602 00:30:44,083 --> 00:30:46,167 J'y mettrais mes copains Uber. 603 00:30:46,958 --> 00:30:47,917 Mais apparemment... 604 00:30:49,042 --> 00:30:50,333 Pas question. 605 00:30:54,083 --> 00:30:55,625 Avec tout le respect que je vous dois... 606 00:30:56,750 --> 00:30:57,583 Votre équipage... 607 00:30:58,500 --> 00:31:00,333 Le fond du canon. 608 00:31:01,042 --> 00:31:02,333 C'est très injuste. 609 00:31:02,417 --> 00:31:03,542 Injuste? 610 00:31:03,625 --> 00:31:06,167 Mon équipe est dynamique... 611 00:31:06,583 --> 00:31:09,000 Aux yeux de faucon. Rien ne leur échappe. 612 00:31:09,083 --> 00:31:10,500 Vous pariez. 613 00:31:12,542 --> 00:31:13,750 Bonjour, chef. 614 00:31:14,208 --> 00:31:15,000 Bonjour, Ménard. 615 00:31:15,083 --> 00:31:16,542 A partir de la photo de Sandrine, 616 00:31:16,625 --> 00:31:19,125 J'ai fait une photo de notre suspect. 617 00:31:19,375 --> 00:31:21,083 Eddy Maklouf, 25 ans, 618 00:31:21,167 --> 00:31:23,625 L'Uber le moins bien noté de Marseille. 619 00:31:23,958 --> 00:31:25,125 C'est juste... 620 00:31:25,208 --> 00:31:25,875 Bonjour, monsieur. 621 00:31:25,958 --> 00:31:27,042 Matin. 622 00:31:27,667 --> 00:31:29,708 Il n'échappera pas à nos yeux d'aigle. 623 00:31:30,583 --> 00:31:32,458 Allons-y, les gens ! 624 00:31:38,250 --> 00:31:39,833 Je ne ressens aucune douleur. Allons-y. 625 00:31:39,917 --> 00:31:41,292 Attrapons-le ! 626 00:31:41,417 --> 00:31:43,125 Prenez vos armes et votre nunchaku ! 627 00:31:44,250 --> 00:31:45,958 Je vais démarrer la fourgonnette. 628 00:31:53,625 --> 00:31:55,208 Qu'est-ce que c'est? 629 00:31:56,500 --> 00:31:57,750 Marseille se met au vert 630 00:31:59,833 --> 00:32:01,167 Madame la Ministre ! 631 00:32:01,917 --> 00:32:03,125 Arrêtez-le ! 632 00:32:03,708 --> 00:32:04,625 Désolé, je suis en retard. 633 00:32:04,958 --> 00:32:06,417 Et maintenant, photo ! 634 00:32:07,875 --> 00:32:09,083 Des temps forts ! 635 00:32:09,250 --> 00:32:11,167 Excusez-moi pendant que je fais un discours. 636 00:32:13,833 --> 00:32:15,292 Comme vous le savez tous, 637 00:32:15,458 --> 00:32:19,458 la grande préoccupation des Marseillais c'est l'écologie ! 638 00:32:19,625 --> 00:32:23,000 Je suis extrêmement fier de vous présenter l'arme ultime 639 00:32:23,083 --> 00:32:25,708 contre les excréments canins... 640 00:32:30,083 --> 00:32:32,000 Cavalier de caca KK2000 ! 641 00:32:36,000 --> 00:32:38,750 Montez le groupe, imbéciles ! 642 00:32:40,292 --> 00:32:41,500 Mes concitoyens, 643 00:32:41,792 --> 00:32:44,250 on arrêtera d'arroser la Marseillaise. 644 00:32:44,625 --> 00:32:45,875 Je veux dire, Marseille. 645 00:32:46,250 --> 00:32:48,042 Nous allons l'aspirer avec KK2000 646 00:32:48,208 --> 00:32:50,625 et sa capacité 647 00:32:50,708 --> 00:32:53,292 de 35 000 crottes de chien par jour ! 648 00:32:53,542 --> 00:32:54,542 Et par nuit ! 649 00:32:54,875 --> 00:32:56,500 Tous collectés, 650 00:32:56,667 --> 00:32:58,375 broyé et compacté 651 00:32:58,458 --> 00:32:59,458 finir 652 00:33:00,875 --> 00:33:02,667 dans ce tank impressionnant. 653 00:33:02,833 --> 00:33:04,417 Monsieur le Maire, désolé, 654 00:33:04,500 --> 00:33:05,917 comment se vide le réservoir ? 655 00:33:06,000 --> 00:33:08,542 Simple. Appuyez sur ce bouton et... 656 00:33:13,083 --> 00:33:15,000 Un Kleenex pour Madame Monsieur ! 657 00:33:15,167 --> 00:33:16,458 Ciel au-dessus! 658 00:33:16,750 --> 00:33:18,417 Ne bouge pas ou ça va... 659 00:33:19,083 --> 00:33:20,125 Ça va s'infiltrer. 660 00:33:23,917 --> 00:33:25,500 Hé, chérie, c'est moi. 661 00:33:25,583 --> 00:33:28,625 Tu ne m'appelles pas, je continue de t'appeler. 662 00:33:29,000 --> 00:33:30,917 Je suis toujours ton ours Eddy, 663 00:33:31,458 --> 00:33:34,625 alors appelle quand tu veux. J'ai peur que tu sois... 664 00:33:34,917 --> 00:33:35,958 Je suis inquiet. 665 00:33:36,333 --> 00:33:38,250 Appel entrant. C'est peut-être toi ! 666 00:33:41,542 --> 00:33:42,667 Hamid, et maintenant ? 667 00:33:42,750 --> 00:33:43,708 Tu as la voiture ? 668 00:33:43,792 --> 00:33:45,458 Oui, nous récupérons la voiture. 669 00:33:45,625 --> 00:33:46,417 Quel numéro? 670 00:33:46,583 --> 00:33:47,417 Quel numéro de conteneur ? 671 00:33:47,500 --> 00:33:48,500 6-6-8 672 00:33:48,583 --> 00:33:49,417 668. 673 00:33:49,500 --> 00:33:51,292 Envoyez du fromage à la crème. 674 00:33:51,375 --> 00:33:52,500 Celui-la. 675 00:33:52,792 --> 00:33:56,375 Tu m'as tellement demandé, Je ne peux pas ajouter de fromage à la crème maintenant ! 676 00:33:56,458 --> 00:33:57,958 Et des choux au miel. 677 00:33:58,125 --> 00:33:59,208 Sur la vie de ma mère, 678 00:33:59,292 --> 00:34:01,417 J'ai envoyé des Honey Puffs avec une abeille sur la boîte. 679 00:34:01,500 --> 00:34:02,750 je dois y aller, 680 00:34:02,833 --> 00:34:04,375 Je suis avec la police. 681 00:34:04,875 --> 00:34:08,542 L'assurance-maladie ? Je vais leur demander de vous envoyer une carte. 682 00:34:09,208 --> 00:34:10,292 Douleur aux fesses ! 683 00:34:20,542 --> 00:34:22,292 1, 2, 3 ! 684 00:34:28,292 --> 00:34:29,292 Le fameux taxi ! 685 00:34:29,667 --> 00:34:31,500 - Donc tout était vrai. - Vous pariez. 686 00:34:31,667 --> 00:34:33,250 Est-ce que je te mentirais ? 687 00:34:34,458 --> 00:34:36,250 Mon oncle est une légende marseillaise. 688 00:34:37,083 --> 00:34:38,750 A quoi sert cette pédale ? 689 00:34:40,083 --> 00:34:41,333 Le frein, je suppose. 690 00:34:42,208 --> 00:34:44,542 Retournez les essuie-glaces pour éliminer la poussière. 691 00:34:44,750 --> 00:34:45,833 Ouais, bien sûr. 692 00:34:46,083 --> 00:34:47,958 - Ce sont les clignotants. - Je sais. 693 00:34:51,208 --> 00:34:53,458 Désolé, êtes-vous sûr de pouvoir le conduire ? 694 00:34:57,500 --> 00:34:58,583 Quoi? 695 00:35:02,542 --> 00:35:03,417 Tu sais qui je suis ? 696 00:35:04,458 --> 00:35:06,083 Je suis Eddy Maklouf, neveu de Daniel, 697 00:35:06,167 --> 00:35:09,167 une légende vivante à Marseille. 698 00:35:09,333 --> 00:35:10,750 La conduite est dans nos gènes. 699 00:35:10,917 --> 00:35:13,708 Alors oui, je suis sûr que je peux le conduire ! 700 00:35:15,542 --> 00:35:17,792 - Allons-y. - Non, n'y allons pas. 701 00:35:18,042 --> 00:35:19,083 Vous... 702 00:35:19,917 --> 00:35:21,458 Je ferai comme si je n'avais pas entendu. 703 00:35:22,208 --> 00:35:23,750 Ok, c'est parti. 704 00:35:27,625 --> 00:35:28,958 J'adore ce son. 705 00:35:29,875 --> 00:35:31,083 Gardez votre chapeau. 706 00:35:37,500 --> 00:35:39,000 - Je l'ai bloqué. - Non! 707 00:35:39,083 --> 00:35:40,000 Vous avez calé. 708 00:35:40,083 --> 00:35:42,375 Il s'agit en fait de la force centrifuge 709 00:35:42,458 --> 00:35:43,625 nous propulsant en avant. 710 00:35:43,708 --> 00:35:46,500 Ces gènes ont-ils sauté une génération ? 711 00:35:46,583 --> 00:35:49,292 Tu me stresses, je n'arrive pas à me concentrer. 712 00:35:49,375 --> 00:35:50,500 Vous avez un permis ? 713 00:35:51,083 --> 00:35:52,583 - Quoi? - Un permis de conduire. 714 00:35:52,750 --> 00:35:54,958 Bien sûr, j'ai une licence pour les automatismes. 715 00:35:55,375 --> 00:35:57,167 - Licence pour quoi ? - Quoi? 716 00:35:57,542 --> 00:35:59,458 Mon permis pour les automatismes. 717 00:35:59,625 --> 00:36:00,250 Bien sûr. 718 00:36:00,417 --> 00:36:01,958 Transmission automatique. 719 00:36:02,125 --> 00:36:04,208 Ceci est manuel. Je ne peux pas le conduire. 720 00:36:04,375 --> 00:36:06,792 Il y a une pédale de frein supplémentaire, mais plus douce. 721 00:36:06,958 --> 00:36:08,917 - C'est l'embrayage. - Bien sûr. 722 00:36:09,083 --> 00:36:10,375 Vous ne pouvez donc pas conduire. 723 00:36:11,250 --> 00:36:11,917 Peut. 724 00:36:12,083 --> 00:36:12,792 Ne peut pas. 725 00:36:13,792 --> 00:36:14,333 Monsieur le Maire ? 726 00:36:14,417 --> 00:36:15,708 Ici Gibert, écoutez bien. 727 00:36:15,792 --> 00:36:17,375 La calzone est sortie du four. 728 00:36:18,042 --> 00:36:19,333 Je répète. Notez-le. 729 00:36:20,083 --> 00:36:21,750 La calzone est sortie du four. 730 00:36:22,750 --> 00:36:23,792 Désolé mais... 731 00:36:23,958 --> 00:36:24,625 Je ne comprends pas. 732 00:36:24,708 --> 00:36:26,083 Attaque aux yeux ! 733 00:36:26,208 --> 00:36:27,625 Alors, alerte rouge ! 734 00:36:27,792 --> 00:36:30,417 518, rue du Paradis. Vous l'avez maintenant ? 735 00:36:30,583 --> 00:36:31,625 Avanti, Tonio! 736 00:36:31,792 --> 00:36:34,167 Je ne suis pas pessimiste, mais c'est un piège. 737 00:36:34,250 --> 00:36:35,542 Avec Gibert sur l'affaire ? 738 00:36:35,625 --> 00:36:37,333 Un piège ? Qu'est-ce que tu dis? 739 00:36:37,500 --> 00:36:38,333 Obéir! 740 00:36:38,792 --> 00:36:39,625 Que se passe-t-il? 741 00:36:40,708 --> 00:36:41,875 Je vais conduire. 742 00:36:42,000 --> 00:36:43,292 Je ne l'ai jamais conduit ! 743 00:36:43,375 --> 00:36:45,833 Sylvain, je vais bientôt comprendre. 744 00:36:46,000 --> 00:36:47,542 Désolé, je ne suis pas instructeur. 745 00:36:47,708 --> 00:36:49,583 Juste quelques slaloms. 746 00:37:19,958 --> 00:37:21,083 Musique? 747 00:37:23,792 --> 00:37:25,667 Il n'y a que ce vieux CD. 748 00:37:36,958 --> 00:37:38,042 Allons-y. 749 00:37:49,333 --> 00:37:51,083 Alerte rouge ! 750 00:37:54,625 --> 00:37:56,667 Des imbéciles ! Quels crétins ! 751 00:37:56,750 --> 00:37:58,083 Démarrez, accumulez. 752 00:37:58,167 --> 00:37:59,667 C'est une bêtise médaillée d'or. 753 00:37:59,750 --> 00:38:01,792 Bougons, on perd du temps ! 754 00:38:01,875 --> 00:38:03,833 Vous deux, là-bas, allons-y. 755 00:38:03,917 --> 00:38:05,083 Rapide! 756 00:38:11,000 --> 00:38:13,792 Madame la Ministre, restez et reposez-vous. 757 00:38:13,875 --> 00:38:14,375 Impossible. 758 00:38:14,458 --> 00:38:15,792 Profitez de l'air marin. 759 00:38:15,875 --> 00:38:17,208 Je vais profiter de Paris. 760 00:38:17,333 --> 00:38:18,667 Bien sûr, madame la ministre. 761 00:38:19,167 --> 00:38:20,500 Pas de disputes ! 762 00:38:21,875 --> 00:38:23,000 A l'aéroport, vite ! 763 00:38:23,167 --> 00:38:24,083 Oui, madame. 764 00:38:29,833 --> 00:38:32,333 Ces yeux sont des armes mortelles, Tchikita 765 00:38:32,500 --> 00:38:34,167 Des cheveux aussi longs que Nikita 766 00:38:34,542 --> 00:38:36,667 Personne ne la trompe, personne ne la bat 767 00:38:36,833 --> 00:38:38,542 Tchikita, Tchikita ! 768 00:38:42,042 --> 00:38:43,375 Qu'est-ce qu'on attend ? 769 00:38:44,125 --> 00:38:45,417 Bichon, recule ! 770 00:38:45,583 --> 00:38:46,667 Ne vois-tu pas que tu interromps ? 771 00:38:46,750 --> 00:38:48,750 J'étais dedans. 772 00:38:48,833 --> 00:38:51,833 Laisse-moi finir la chanson. J'adore cette piste. 773 00:38:52,583 --> 00:38:55,167 Tu m'inquiètes, tu réagis comme ça 774 00:38:55,333 --> 00:38:57,375 quand mon inspiration coule. Pas bon. 775 00:38:57,542 --> 00:38:58,708 - Désolé. - Très triste. 776 00:38:58,875 --> 00:39:00,667 - Regardez-le. - Je n'y ai pas pensé. 777 00:39:00,750 --> 00:39:02,667 Quoi que vous fassiez, ne réfléchissez pas. 778 00:39:03,167 --> 00:39:04,542 Épargnez-nous une catastrophe. 779 00:39:04,708 --> 00:39:06,250 Écoutez et ne faites rien. 780 00:39:06,333 --> 00:39:07,333 Ne dis pas un mot. 781 00:39:07,417 --> 00:39:08,667 - Sans commentaires. - D'accord. 782 00:39:08,833 --> 00:39:10,625 Même ça, c'est trop ! 783 00:39:11,667 --> 00:39:12,750 Nous sommes en mission. 784 00:39:14,083 --> 00:39:15,125 Ne me laisse pas entendre 785 00:39:15,208 --> 00:39:18,375 la mouche vole et la libellule l'embrasse. 786 00:39:18,542 --> 00:39:20,042 Rien du tout. 787 00:39:20,458 --> 00:39:22,417 Concentration maximale. 788 00:39:22,500 --> 00:39:23,958 Juste ce que j'ai dit, jack-les 789 00:39:24,125 --> 00:39:25,333 et attrapez le Hummer. 790 00:39:26,333 --> 00:39:27,875 Pourquoi ce visage long ? 791 00:39:28,375 --> 00:39:29,125 Effrayé? 792 00:39:29,250 --> 00:39:30,875 Est-ce que je t'ai déjà laissé tomber dans la merde ? 793 00:39:31,042 --> 00:39:32,292 Juste une fois ? 794 00:39:32,458 --> 00:39:34,042 Mon frère, 2 mois en prison. 795 00:39:34,375 --> 00:39:36,958 Où tu as travaillé tes pectoraux et un album de rap. 796 00:39:38,250 --> 00:39:38,917 A part ça ? 797 00:39:39,333 --> 00:39:40,500 Cette villa. 798 00:39:40,667 --> 00:39:42,625 Facile, disiez-vous. Beaucoup de joyaux. 799 00:39:42,792 --> 00:39:44,792 12 pitbulls m'ont touché le cul. 800 00:39:45,167 --> 00:39:46,375 Cela repousse. 801 00:39:47,458 --> 00:39:48,958 Tu me fais confiance ou pas ? 802 00:39:49,667 --> 00:39:50,292 Pas. 803 00:39:50,667 --> 00:39:52,250 - Tu ne me fais pas confiance ? - Non. 804 00:39:52,417 --> 00:39:53,917 Faites-moi confiance, oui ou non ? 805 00:39:54,083 --> 00:39:54,708 Oui. 806 00:39:54,875 --> 00:39:57,458 Va prendre le SUV et amène-le-moi. 807 00:39:59,250 --> 00:40:00,292 Vas-y, dur à cuire ! 808 00:40:02,583 --> 00:40:03,583 Pas maintenant, mon frère. Non... 809 00:40:10,917 --> 00:40:13,125 Un temps pour tout, et un foyer aussi. 810 00:40:13,792 --> 00:40:14,917 Agréable et calme. 811 00:40:15,000 --> 00:40:17,625 Sortez maintenant, madame. Pas de blague ! 812 00:40:17,708 --> 00:40:19,292 Je vais faire sauter tes pneus et te fumer ! 813 00:40:19,375 --> 00:40:21,292 Ne plaisante pas avec moi ! 814 00:40:21,417 --> 00:40:22,292 Un de vos amis ? 815 00:40:22,667 --> 00:40:25,000 Non, je pense qu'il nous détourne. 816 00:40:26,625 --> 00:40:28,000 Il est temps de jouer salement. 817 00:40:36,417 --> 00:40:37,750 Il a du culot ! 818 00:40:49,083 --> 00:40:50,458 C'est un casse ! 819 00:40:50,750 --> 00:40:51,917 Haut les mains! 820 00:40:52,000 --> 00:40:53,750 Des bijoux dans le sac ! 821 00:40:54,083 --> 00:40:55,042 Descendre! 822 00:40:59,458 --> 00:41:00,833 - Ça va ? - Bien sûr! 823 00:41:01,000 --> 00:41:02,667 - J'ai une question. - Quoi? 824 00:41:02,750 --> 00:41:03,708 Quelle unité enseigne aux flics 825 00:41:03,792 --> 00:41:06,125 conduire comme ça ? 826 00:41:17,958 --> 00:41:19,667 Ce n'est pas la route de l'aéroport. 827 00:41:19,750 --> 00:41:22,542 Je suis la police. Cela pourrait être un raccourci. 828 00:41:24,875 --> 00:41:26,125 Ils suivent tous. 829 00:41:26,208 --> 00:41:27,083 Appelez-le. 830 00:41:33,208 --> 00:41:34,042 En route. 831 00:41:34,208 --> 00:41:35,083 Nous sommes prêts. 832 00:41:35,250 --> 00:41:36,917 Ils sortent avec le butin, 833 00:41:37,000 --> 00:41:38,667 Je les bloque avec le Hummer, 834 00:41:38,833 --> 00:41:39,667 et puis... 835 00:41:40,500 --> 00:41:41,125 Finito! 836 00:41:42,125 --> 00:41:42,875 La Traviata! 837 00:41:43,333 --> 00:41:45,750 Rendez-le vif ! Donne-moi ça ! 838 00:41:45,917 --> 00:41:46,667 Tremblement ! 839 00:41:49,500 --> 00:41:50,833 Mafia! 840 00:42:06,542 --> 00:42:07,667 C'est moi, les gars ! 841 00:42:12,208 --> 00:42:14,417 Je n'ai jamais vu un taxi français rouler aussi vite. 842 00:42:18,167 --> 00:42:19,333 Ça fait mal ! 843 00:42:22,500 --> 00:42:23,542 Envie de jouer? 844 00:42:24,042 --> 00:42:25,083 Jouons. 845 00:42:28,750 --> 00:42:30,042 Je porte un toast si tu tombes en panne. 846 00:42:34,833 --> 00:42:35,500 Combien? 847 00:42:37,417 --> 00:42:38,875 La limite de vitesse est de 50. 848 00:42:38,958 --> 00:42:40,708 Respirez profondément, restez calme, tout va bien. 849 00:42:40,875 --> 00:42:42,625 Je suis très calme ! Je suis calme ! 850 00:42:46,667 --> 00:42:49,458 Toutes ces voitures ne faisaient pas partie du plan ! 851 00:42:51,042 --> 00:42:53,333 Ils sont trop rapides pour nous sur les routes principales. 852 00:42:53,500 --> 00:42:55,375 Raccourci à venir. Allez à gauche. 853 00:42:55,583 --> 00:42:56,750 - Quand? - Maintenant. 854 00:43:04,667 --> 00:43:06,708 La partie est déjà terminée. 855 00:43:08,917 --> 00:43:10,292 Suivant à droite. 856 00:43:14,583 --> 00:43:16,250 Nous sommes trop dangereux ici. 857 00:43:17,708 --> 00:43:19,042 Pas de problème, j'y suis. 858 00:43:24,958 --> 00:43:27,208 Ne me touchez pas ! 859 00:43:31,458 --> 00:43:32,375 Salut, Eddy. 860 00:43:33,375 --> 00:43:34,667 Je l'ai. 861 00:43:36,000 --> 00:43:37,875 Écoute, Eddy arrive. 862 00:43:38,042 --> 00:43:39,333 Entrez! 863 00:43:39,500 --> 00:43:40,542 Vous aussi les gars ! 864 00:43:42,875 --> 00:43:45,208 Fait amusant. Marseille a commencé ici. 865 00:43:45,333 --> 00:43:46,583 Est-ce qu'il s'en fout ? 866 00:43:52,667 --> 00:43:53,375 Jésus! 867 00:43:55,667 --> 00:43:56,583 Tellement moche. 868 00:44:02,958 --> 00:44:06,333 Bombardement d'une Ferrari jaune dans le vieux port. 869 00:44:06,417 --> 00:44:07,417 Intéressé? 870 00:44:07,500 --> 00:44:08,250 Merci, Baba. 871 00:44:08,333 --> 00:44:10,167 - Le vieux port. - Où? 872 00:44:10,333 --> 00:44:12,125 Dans les ruelles. 873 00:44:12,208 --> 00:44:13,833 Pas le temps. 874 00:44:15,417 --> 00:44:16,708 Quel est ton plan ? 875 00:44:16,792 --> 00:44:18,250 Raccourci, vous avez dit. 876 00:44:18,667 --> 00:44:19,833 Pas celui-ci. 877 00:44:20,125 --> 00:44:21,292 Tenez bon ! 878 00:44:33,333 --> 00:44:34,292 C'est faux. 879 00:44:34,458 --> 00:44:36,458 Vous pensiez que notre course était terminée ? 880 00:44:37,333 --> 00:44:38,333 Cool, jouons. 881 00:44:53,333 --> 00:44:54,750 Attention, on va y arriver ! 882 00:45:15,500 --> 00:45:17,208 Ou peut-être pas. Nous allons bien. 883 00:45:17,375 --> 00:45:18,417 Nous les avions. 884 00:45:18,792 --> 00:45:19,875 Maintenant, nous sommes des idiots. 885 00:45:20,375 --> 00:45:22,250 N'en faites pas un drame. 886 00:45:22,583 --> 00:45:24,458 Demain, ce sera oublié. 887 00:45:25,875 --> 00:45:26,792 Inoubliable! 888 00:45:28,333 --> 00:45:29,417 Ouais, bien sûr. 889 00:45:30,375 --> 00:45:31,292 J'étais là. 890 00:45:32,792 --> 00:45:34,333 À chaque braquage, quelque chose se passe. 891 00:45:34,500 --> 00:45:35,792 Cette fois, c'est le ministre. 892 00:45:36,125 --> 00:45:39,375 Avant, un accident en ville. Un carambolage devant le commissariat de police. 893 00:45:39,542 --> 00:45:40,917 Ils ont une taupe de police ? 894 00:45:43,458 --> 00:45:44,208 Et maintenant ? 895 00:45:44,750 --> 00:45:46,000 On fait monter le taxi. 896 00:45:46,667 --> 00:45:48,167 Fini les humiliations ! 897 00:45:48,458 --> 00:45:51,375 Je t'emmènerai dans le meilleur magasin automobile à Marseille. 898 00:45:51,458 --> 00:45:53,250 - Ouais? - Fais-moi confiance. 899 00:45:55,125 --> 00:45:55,833 Allons-y. 900 00:45:57,708 --> 00:46:00,583 Michel, échauffe-toi, j'ai besoin de toi au milieu de terrain. 901 00:46:18,792 --> 00:46:20,500 Meilleur garage automobile à Marseille ? 902 00:46:20,958 --> 00:46:23,292 - Sérieusement? - C'est la famille ici. 903 00:46:27,792 --> 00:46:29,667 - Ta sœur ? - Bien sûr. 904 00:46:29,833 --> 00:46:31,208 Avez-vous été adopté ? 905 00:46:32,833 --> 00:46:33,458 Non, pourquoi ? 906 00:46:34,042 --> 00:46:34,667 Je demande juste. 907 00:46:35,667 --> 00:46:37,125 - Hé. - Salut. 908 00:46:43,583 --> 00:46:44,917 J'espère que tu ne l'as pas conduit 909 00:46:45,000 --> 00:46:46,333 ou Tonton te tuera. 910 00:46:48,708 --> 00:46:50,875 On a failli mourir, elle s'inquiète pour la voiture. 911 00:46:51,083 --> 00:46:52,958 Elle dit ce qu'elle pense, laisse tomber. 912 00:46:54,000 --> 00:46:55,458 Bon sang, je suis parti. 913 00:47:01,083 --> 00:47:02,625 Nous l'avons remis en service. 914 00:47:02,708 --> 00:47:04,500 Si vous l'ajustez, 915 00:47:04,667 --> 00:47:06,542 un verre pour moi au vieux port. 916 00:47:08,792 --> 00:47:11,875 Gardez vos lignes de ramassage boiteuses pour les filles à Paris. 917 00:47:12,042 --> 00:47:12,833 C'est Marseille. 918 00:47:13,292 --> 00:47:16,500 Il faut plus d'originalité pour acheter une fille un verre ici. 919 00:47:18,625 --> 00:47:20,083 je vais lui donner une modification 920 00:47:20,167 --> 00:47:21,542 pour être en forme demain. 921 00:47:30,333 --> 00:47:32,000 Vous aimez les dauphins ? 922 00:47:32,333 --> 00:47:34,208 - J'ai vu ton... - Bien sûr. 923 00:47:34,333 --> 00:47:35,417 Moi aussi. 924 00:47:37,917 --> 00:47:39,542 Ce n'est pas l'entraîneur, ce sont les joueurs. 925 00:47:39,708 --> 00:47:41,500 Ils jouent comme on leur dit de jouer 926 00:47:41,583 --> 00:47:43,250 par l'entraîneur. 927 00:47:43,417 --> 00:47:45,292 Je suis propriétaire de mon bar, Chez René. 928 00:47:45,458 --> 00:47:48,125 Le personnel fait des erreurs, je les expulse. 929 00:47:48,292 --> 00:47:50,000 Elle n'a pas répondu de la journée. 930 00:47:50,500 --> 00:47:52,250 J'enverrais bien un smiley, mais lequel ? 931 00:47:52,667 --> 00:47:54,833 Soit le smiley « pas de problème ». 932 00:47:55,000 --> 00:47:57,583 Tu le sais, avec ce type comme ça ? 933 00:47:57,750 --> 00:47:59,542 Ou un smiley en colère. 934 00:47:59,625 --> 00:48:00,958 Avec une bouche comme ça. 935 00:48:01,708 --> 00:48:02,750 Alors tu m'as quitté. 936 00:48:03,042 --> 00:48:04,542 Je ne peux pas choisir entre eux. 937 00:48:04,708 --> 00:48:06,125 Dommage qu'il n'y ait pas de smiley algérien. 938 00:48:06,208 --> 00:48:08,167 Comme ça... 939 00:48:10,458 --> 00:48:13,167 Pareil pour les poussins, mais avec une permanente. 940 00:48:14,167 --> 00:48:15,083 Qu'est-ce que tu en penses ? 941 00:48:15,167 --> 00:48:17,000 Vraiment? Tu me demandes ? 942 00:48:17,792 --> 00:48:20,333 2 heures à parler de ton shorty. 943 00:48:20,625 --> 00:48:21,833 Je perds la tête ici. 944 00:48:22,917 --> 00:48:25,333 René, j'ai besoin de plus de glace ici. 945 00:48:25,417 --> 00:48:27,083 Exactement avec toi. 946 00:48:27,750 --> 00:48:29,750 Sylvain, c'est Baba, 947 00:48:29,833 --> 00:48:30,750 mon meilleur copain. 948 00:48:30,833 --> 00:48:32,167 C'est du moins ce que je pensais. 949 00:48:32,333 --> 00:48:33,875 - Sérieusement? - Ouais. 950 00:48:35,333 --> 00:48:38,500 À toi, mec, j'ai fini. Bonne chance. 951 00:48:38,667 --> 00:48:39,458 Bon sang ! 952 00:48:39,625 --> 00:48:40,917 A plus, Baba. 953 00:48:41,875 --> 00:48:42,625 Merci, mon frère. 954 00:48:42,792 --> 00:48:44,375 Vous manquerez d'amis. 955 00:48:46,917 --> 00:48:48,667 Le QG des chauffeurs Uber ? 956 00:48:50,417 --> 00:48:51,375 Des problèmes ? 957 00:48:51,708 --> 00:48:53,833 Ma fille. Je veux dire, mon ex-petite amie. 958 00:48:54,417 --> 00:48:55,667 Elle a gâché notre conversation de demain 959 00:48:55,750 --> 00:48:57,000 aller à une fête. 960 00:48:58,375 --> 00:48:59,792 Elle est hors de ma ligue. 961 00:48:59,958 --> 00:49:01,375 Les filles qui m'aiment habituellement 962 00:49:01,458 --> 00:49:03,625 vous avez des orteils manquants ou des problèmes mentaux. 963 00:49:03,833 --> 00:49:06,417 Je comprends l'image. Est-ce que ta sœur... 964 00:49:06,583 --> 00:49:08,250 La seule et unique fois 965 00:49:08,417 --> 00:49:11,625 une fille jolie, intelligente et douce montre aucun intérêt pour moi, 966 00:49:11,792 --> 00:49:12,833 que dois-je faire ? 967 00:49:13,000 --> 00:49:15,333 Je passe toute la journée chez René à parler football. 968 00:49:15,500 --> 00:49:16,542 Ouais, c'est stupide. 969 00:49:16,708 --> 00:49:17,542 Est-ce que ta sœur... 970 00:49:17,708 --> 00:49:18,500 C'est bête ? 971 00:49:18,583 --> 00:49:19,875 C'est comme ça que tu me remontes le moral ? 972 00:49:19,958 --> 00:49:21,583 Je dis juste. 973 00:49:21,750 --> 00:49:22,833 Est-ce que ta sœur... 974 00:49:22,917 --> 00:49:25,208 Quel est le plan avec les Italiens ? 975 00:49:29,500 --> 00:49:31,125 Nous infiltrons les cercles criminels italiens. 976 00:49:31,667 --> 00:49:32,792 Des contacts ? 977 00:49:35,542 --> 00:49:37,125 Le seul italien que je connais ici 978 00:49:37,750 --> 00:49:38,500 c'est Rachid. 979 00:49:40,375 --> 00:49:41,375 Est-ce qu'il... 980 00:49:41,542 --> 00:49:43,417 Sa maman et son papa sont 981 00:49:43,500 --> 00:49:44,333 comme l'italien ? 982 00:49:44,417 --> 00:49:46,167 Sa mère et son père sont des mauvais payeurs. 983 00:49:46,250 --> 00:49:48,750 Il n'est pas italien, il est... 984 00:49:51,000 --> 00:49:52,000 - Vous voyez ? - J'ai compris. 985 00:49:52,250 --> 00:49:53,542 Ici, il est italien. 986 00:49:53,667 --> 00:49:54,667 Il est d'ici. 987 00:49:55,083 --> 00:49:55,833 Si vous... 988 00:49:56,000 --> 00:49:57,375 Bien sûr, je l'ai eu. 989 00:49:57,542 --> 00:49:59,750 Je suis comme Rachid, ce n'est pas italien. 990 00:49:59,917 --> 00:50:02,708 Il porte un maillot italien. Del Piero. 991 00:50:02,792 --> 00:50:03,958 Mais c'est tout. 992 00:50:18,417 --> 00:50:20,125 Rachid ! 993 00:50:26,167 --> 00:50:27,083 C'est une merde. 994 00:50:27,458 --> 00:50:30,333 Espèce de salaud de Iazyass, Je te l'ai dit, ne m'appelle jamais Rachid. 995 00:50:30,417 --> 00:50:32,625 Que voyez-vous sur les tables ? 996 00:50:33,083 --> 00:50:34,542 Tu vois du couscous ? Des tajines ? 997 00:50:34,625 --> 00:50:37,000 Non, pizza et bruschetta ! 998 00:50:37,083 --> 00:50:39,125 Je m'appelle Ricardo, bon sang ! 999 00:50:40,542 --> 00:50:42,750 - Qui c'est? - Lui? 1000 00:50:42,833 --> 00:50:45,500 Rachid-Ricardo, voici mon ami Sylvain 1001 00:50:45,583 --> 00:50:46,750 de la police. 1002 00:50:53,083 --> 00:50:54,500 Tout le monde pensait qu'elle était plus âgée, 1003 00:50:54,583 --> 00:50:55,917 pas seulement moi. 1004 00:50:56,458 --> 00:50:59,500 - Il ne s'agit pas de ça. - Elle a l'air d'avoir au moins 40 ans. 1005 00:50:59,667 --> 00:51:02,458 Pas du tout. Zippez-le, pas un mot. 1006 00:51:02,542 --> 00:51:04,583 C'est bon, je l'ai. 1007 00:51:05,917 --> 00:51:06,958 Je l'ai. 1008 00:51:07,125 --> 00:51:08,417 Je sais pourquoi tu es ici. 1009 00:51:08,583 --> 00:51:10,958 - Tu ne peux pas savoir... - Je sais. 1010 00:51:11,125 --> 00:51:13,625 Viens avec moi. 1011 00:51:14,500 --> 00:51:16,750 Non, il ne s'agit pas de ça. 1012 00:51:19,917 --> 00:51:22,083 Faites vos paris ! Cassons la tirelire ! 1013 00:51:22,250 --> 00:51:23,958 C'est très intéressant. 1014 00:51:26,167 --> 00:51:27,833 Ce n'est pas ça non plus, Rachid. 1015 00:51:27,917 --> 00:51:29,750 14 ! Incroyable! 1016 00:51:32,250 --> 00:51:34,292 - Pourquoi es-tu ici ? - Pas pour ça. 1017 00:51:34,458 --> 00:51:35,417 Putain de merde ! 1018 00:51:37,167 --> 00:51:38,000 Vous y êtes. 1019 00:51:39,208 --> 00:51:42,083 Je suppose que ça ne sert à rien de dire que je suis un collectionneur. 1020 00:51:43,625 --> 00:51:45,542 Génial, c'est l'Irak ! 1021 00:51:48,333 --> 00:51:49,750 Je vais fermer les yeux là-dessus. 1022 00:51:49,833 --> 00:51:51,375 Parlez-moi des Italiens. 1023 00:51:52,375 --> 00:51:54,458 De quels Italiens parlez-vous ? 1024 00:51:54,583 --> 00:51:56,458 Eddy, pose ça ! 1025 00:51:56,625 --> 00:51:58,292 Ok, ok, désolé. 1026 00:51:58,500 --> 00:52:00,542 Ferraris, braquages, Italiens. Vous les connaissez ? 1027 00:52:00,625 --> 00:52:02,500 Si je dis oui, je suis dans la merde. 1028 00:52:02,583 --> 00:52:04,208 Alors non, je ne les connais pas. 1029 00:52:04,583 --> 00:52:05,958 Tu penses que je pourrais... 1030 00:52:06,042 --> 00:52:07,000 Non, pose-le ! 1031 00:52:07,083 --> 00:52:08,750 - Ne touchez pas ! - D'accord, désolé. 1032 00:52:11,875 --> 00:52:14,583 Les fédéraux vont adorer votre casino. 1033 00:52:14,667 --> 00:52:17,125 - Vous les connaissez ? - Ils sont passés manger. 1034 00:52:17,292 --> 00:52:19,250 - Des pâtes. - Ne me raconte pas de conneries. 1035 00:52:19,417 --> 00:52:21,167 Aucun Italien ne vient ici pour les pâtes. 1036 00:52:21,250 --> 00:52:22,542 Vous leur avez vendu des armes ? 1037 00:52:23,750 --> 00:52:25,042 Quoi? Oui ou non ? 1038 00:52:25,125 --> 00:52:26,833 Oui, non, certains. 1039 00:52:27,000 --> 00:52:27,750 Lequel? 1040 00:52:28,333 --> 00:52:29,083 Les petits. 1041 00:52:30,167 --> 00:52:31,208 Des petits trucs... 1042 00:52:31,667 --> 00:52:33,833 Armes inoffensives. Très inoffensif. 1043 00:52:34,000 --> 00:52:35,083 - Ouais? - Ouais. 1044 00:52:36,667 --> 00:52:39,000 Non, par ici. Regardez ici... 1045 00:52:39,708 --> 00:52:41,250 Quoi de neuf, hein ? 1046 00:52:41,583 --> 00:52:42,500 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Où? 1047 00:52:42,583 --> 00:52:44,083 - À travers le mur. - Quel mur ? 1048 00:52:51,708 --> 00:52:52,833 Il a du culot. 1049 00:52:53,000 --> 00:52:55,792 Voisin coquin. Qui savait que c'était ici ? 1050 00:52:56,250 --> 00:52:57,917 C'est pour le restaurant. 1051 00:52:58,000 --> 00:52:59,333 - Vraiment? - Oui, le restaurant. 1052 00:52:59,417 --> 00:53:01,292 C'est ici que nous cultivons des herbes. 1053 00:53:01,375 --> 00:53:04,208 Ce sont des herbes spéciales, comme les herbes biologiques. 1054 00:53:04,375 --> 00:53:06,500 Nous avons du romarin, du thym, de l'emmental. 1055 00:53:06,667 --> 00:53:07,750 Et certains ? 1056 00:53:09,333 --> 00:53:10,000 Un peu d'herbe. 1057 00:53:10,750 --> 00:53:11,875 Ralentir! 1058 00:53:12,292 --> 00:53:13,708 Je le mets dans les salades ! 1059 00:53:13,792 --> 00:53:16,958 - Les Italiens sont partis avec des fusils ? - Non, pas du tout. 1060 00:53:17,042 --> 00:53:18,250 Je devais livrer. 1061 00:53:18,417 --> 00:53:19,125 Où? 1062 00:53:19,292 --> 00:53:20,583 Loin, très loin. 1063 00:53:21,417 --> 00:53:23,042 Un hippodrome à Vauvenargues. 1064 00:53:23,208 --> 00:53:25,167 - Nous les avons. - Comment ça se fait? 1065 00:53:25,250 --> 00:53:27,208 Ce ne sont pas des voleurs, ce sont des coureurs. 1066 00:53:27,375 --> 00:53:28,458 Quelle est la différence ? 1067 00:53:29,958 --> 00:53:31,750 Je suis aussi un coureur. 1068 00:53:33,833 --> 00:53:35,458 Dis-lui de remettre mon herbe. 1069 00:53:35,833 --> 00:53:37,708 - C'est du persil. - À peine. 1070 00:53:37,875 --> 00:53:39,667 C'est du persil et c'est le mien. 1071 00:53:40,167 --> 00:53:41,083 Remettez-le. 1072 00:53:41,250 --> 00:53:43,542 - Rachid, allez. - Ne touchez pas au basilic ! 1073 00:53:58,083 --> 00:54:00,000 Plus rapide dans les courbes. 1074 00:54:00,167 --> 00:54:01,250 Trop lent ! 1075 00:54:07,958 --> 00:54:10,083 Sur la vie de ma mère, je me sens malade. 1076 00:54:10,250 --> 00:54:11,625 Appelle ta sœur pour moi. 1077 00:54:11,792 --> 00:54:12,458 Maintenant? 1078 00:54:12,542 --> 00:54:13,792 Tout de suite! 1079 00:54:14,583 --> 00:54:15,458 Rocco ! 1080 00:54:16,292 --> 00:54:17,542 Qui diable est-ce ? 1081 00:54:18,417 --> 00:54:19,500 Que faisons-nous ? 1082 00:54:20,708 --> 00:54:21,333 Ferme-la. 1083 00:54:33,333 --> 00:54:35,625 Le mec sexy avec le taxi, tu te souviens ? 1084 00:54:35,792 --> 00:54:37,917 Personne de cette description, désolé. 1085 00:54:39,208 --> 00:54:39,917 Elle a raccroché ? 1086 00:54:40,000 --> 00:54:41,250 - Elle fait ça. - Rappelle. 1087 00:54:41,583 --> 00:54:42,833 - Quoi? - Rappelle-la ! 1088 00:54:45,583 --> 00:54:47,250 Sylvain, Police Communautaire. 1089 00:54:47,875 --> 00:54:50,792 Je suis sur une piste en train de descendre deux beautés italiennes. 1090 00:54:51,125 --> 00:54:51,792 Un conseil ? 1091 00:54:52,083 --> 00:54:53,708 Je t'ai eu. Allez dans Configuration. 1092 00:54:53,792 --> 00:54:55,333 Sélectionnez le mode Course. 1093 00:54:55,667 --> 00:54:57,917 Non, pas Race. Les yeux sur la route. 1094 00:54:58,083 --> 00:54:59,333 Je suis d'accord. 1095 00:54:59,500 --> 00:55:01,167 Réglez Turbo à 1,3 bars. 1096 00:55:01,250 --> 00:55:03,000 Redéploiement du freinage 65% avant, 1097 00:55:03,083 --> 00:55:04,292 35% arrière. 1098 00:55:04,375 --> 00:55:06,333 Maintenant, posez-le au sol. Quelle pédale ? 1099 00:55:06,500 --> 00:55:07,917 J'ai ça. 1100 00:55:17,042 --> 00:55:18,333 Maintenant, nous parlons. 1101 00:55:18,500 --> 00:55:19,958 Nous formons une super équipe, n'est-ce pas ? 1102 00:55:20,042 --> 00:55:20,875 Faux. 1103 00:55:21,000 --> 00:55:22,583 Quand j'aurai fini, j'appellerai. 1104 00:55:22,667 --> 00:55:24,083 Ce n'est pas nécessaire. 1105 00:55:25,542 --> 00:55:26,458 Un biscuit dur. 1106 00:55:26,625 --> 00:55:27,542 Prêt? 1107 00:55:32,333 --> 00:55:33,833 Arrête ça, Sylvain, s'il te plaît ! 1108 00:55:45,458 --> 00:55:47,000 Les voitures italiennes sont fragiles 1109 00:55:47,292 --> 00:55:49,417 mais vous ne les briserez pas comme ça. 1110 00:55:53,583 --> 00:55:55,333 Vous êtes en infraction. 1111 00:55:55,417 --> 00:55:56,250 Que veux-tu? 1112 00:55:56,333 --> 00:55:58,708 Le tramway m'a énervé la dernière fois, 1113 00:55:58,833 --> 00:56:00,542 alors j'ai décidé de m'entraîner. 1114 00:56:00,708 --> 00:56:02,542 Qui savait que tu les emmenais ? 1115 00:56:03,208 --> 00:56:06,042 On se demandait, le rouge est joli 1116 00:56:06,208 --> 00:56:08,792 mais tu as mis un moteur Fiat 500 dedans ? 1117 00:56:09,792 --> 00:56:11,208 Non, c'est celle de sa femme. 1118 00:56:11,875 --> 00:56:14,625 Vous avez besoin d’une puissance adaptée au mulet. 1119 00:56:14,958 --> 00:56:16,125 Rocco ! 1120 00:56:26,625 --> 00:56:27,958 Vous êtes très arrogant. 1121 00:56:35,083 --> 00:56:36,125 Mais tu conduis bien. 1122 00:56:36,750 --> 00:56:38,000 J'organise une fête demain. 1123 00:56:38,333 --> 00:56:41,208 Tu veux gagner plus qu'une course en taxi, 1124 00:56:41,458 --> 00:56:42,917 passez nous voir, rencontrez des gens. 1125 00:56:44,917 --> 00:56:46,500 Si je suis dans le coin, je le ferai. 1126 00:56:47,083 --> 00:56:49,458 Les chauffeurs de taxi font les meilleurs coureurs. 1127 00:56:52,292 --> 00:56:53,458 Tu sais, 1128 00:56:53,833 --> 00:56:55,958 ils sortent de l'enfer comme un taxi. 1129 00:57:00,167 --> 00:57:01,292 Il ne vient pas. 1130 00:57:06,042 --> 00:57:06,833 Travail terminé. 1131 00:57:08,375 --> 00:57:10,833 Pourquoi ne vient-il pas exactement ? 1132 00:57:12,042 --> 00:57:13,125 Il arrive ! 1133 00:57:22,792 --> 00:57:23,833 Tout le travail, pas de jeu ? 1134 00:57:23,917 --> 00:57:24,792 Tu ne travailles jamais ? 1135 00:57:24,875 --> 00:57:27,500 Parfois. Je t'ai apporté des fleurs. 1136 00:57:27,750 --> 00:57:29,125 Pourquoi? 1137 00:57:29,833 --> 00:57:31,542 Essayez-les dans un vase. 1138 00:57:32,333 --> 00:57:33,000 Merci. 1139 00:57:33,083 --> 00:57:34,583 Les filles aiment généralement les fleurs. 1140 00:57:37,750 --> 00:57:39,625 j'ai prévu une surprise 1141 00:57:39,708 --> 00:57:40,958 mais j'ai de mauvaises vibrations. 1142 00:57:41,042 --> 00:57:41,917 Je vais l'oublier. 1143 00:57:42,125 --> 00:57:43,708 Désolé de vous déranger. Au revoir. 1144 00:57:44,833 --> 00:57:45,792 Ne le prends pas comme ça. 1145 00:57:54,542 --> 00:57:56,625 Expliquer. je suis un bon conducteur 1146 00:57:56,708 --> 00:57:58,917 mais tu n'es pas un modèle de série. 1147 00:57:59,000 --> 00:58:00,792 Vous devez être un prototype. 1148 00:58:00,875 --> 00:58:02,583 J'ai du mal sur les spécifications. 1149 00:58:02,667 --> 00:58:05,042 Les lumières s'allument, mais pourquoi ? 1150 00:58:05,250 --> 00:58:07,125 Pas assez d'huile dans le moteur ? 1151 00:58:07,292 --> 00:58:09,625 Faible visibilité due à l’absence de liquide lave-glace ? 1152 00:58:10,208 --> 00:58:11,167 Vous roulez à vide ? 1153 00:58:11,250 --> 00:58:12,667 Je comprends l'image. Fait? 1154 00:58:13,250 --> 00:58:13,917 Ouais. 1155 00:58:15,875 --> 00:58:17,208 Donne-moi 10 pour me préparer. 1156 00:58:25,083 --> 00:58:28,083 - Ça marche avec les filles marseillaises. - Calme-toi! 1157 00:58:32,958 --> 00:58:34,000 Attention! 1158 00:58:34,458 --> 00:58:35,833 Et voilà. 1159 00:58:36,250 --> 00:58:39,125 J'espère que vous savez ce que vous faites. Je déteste les surprises. 1160 00:58:40,583 --> 00:58:43,500 Celui-ci, vous ne l'oublierez jamais. 1161 00:58:43,667 --> 00:58:45,292 - Tu vas bien? - Bien sûr. 1162 00:58:55,625 --> 00:58:57,292 Qu'est-ce que tu fais? 1163 00:59:01,542 --> 00:59:03,125 Avez-vous déjà nagé avec des dauphins ? 1164 00:59:10,250 --> 00:59:11,083 Merde! 1165 00:59:11,250 --> 00:59:12,500 - D'accord? - Ca c'était quoi? 1166 00:59:13,708 --> 00:59:14,458 Aide! 1167 00:59:14,625 --> 00:59:16,542 Attention aux espèces dangereuses 1168 00:59:18,125 --> 00:59:20,167 Il s'avère que les dauphins ne sont pas là. 1169 00:59:20,333 --> 00:59:22,042 Nous devons y aller 1170 00:59:22,125 --> 00:59:23,750 juste là-bas, vers... 1171 00:59:24,083 --> 00:59:25,292 Comptez-moi! 1172 00:59:29,042 --> 00:59:30,917 Ce n'est que de l'eau, allez ! 1173 00:59:32,708 --> 00:59:34,458 Tu vas te laisser effrayer par un poisson ? 1174 00:59:39,708 --> 00:59:42,000 Je ne plaisante pas avec les phoques. Refroidissez-le ! 1175 00:59:51,583 --> 00:59:52,667 Enquête plus approfondie 1176 00:59:52,833 --> 00:59:55,292 révèle que 6, Olive Street appartient 1177 00:59:55,458 --> 00:59:57,417 à une certaine Mme Hotassolli. 1178 00:59:57,625 --> 00:59:58,208 Elle est italienne, 1179 00:59:58,292 --> 01:00:00,292 peut-être qu'il ne réalise pas son nom... 1180 01:00:00,500 --> 01:00:01,833 Passons à autre chose, Ménard. 1181 01:00:02,000 --> 01:00:04,917 La villa a été louée par Antoinio di Biase, 1182 01:00:05,083 --> 01:00:06,667 alias Toni Dog. 1183 01:00:06,750 --> 01:00:09,250 Champion italien des rallyes dans les années 2000. 1184 01:00:09,333 --> 01:00:11,917 Un jour, il a quitté le sport automobile et s'est installé 1185 01:00:12,000 --> 01:00:13,333 à la mafia napolitaine. 1186 01:00:14,958 --> 01:00:18,000 L'autre gars que vous avez rencontré était probablement Rocco di Biase. 1187 01:00:18,208 --> 01:00:19,708 Mullet comme Steven Seagal ? 1188 01:00:19,792 --> 01:00:21,000 Plutôt Kanye, 1189 01:00:21,083 --> 01:00:22,417 tu vois ce que je veux dire ? 1190 01:00:22,500 --> 01:00:25,583 Ses crédits incluent l'agression et vol à main armée. 1191 01:00:25,750 --> 01:00:26,542 Voilà. 1192 01:00:28,125 --> 01:00:28,875 Oui? 1193 01:00:28,958 --> 01:00:31,875 Matin. Avez-vous dessiné les dessins ? Ils basculent. 1194 01:00:32,167 --> 01:00:35,083 Je l'apprécie. En fait, j'ai utilisé les photos 1195 01:00:35,167 --> 01:00:37,750 pour retracer les dessins. Cela améliore le... 1196 01:00:37,833 --> 01:00:39,042 Bon travail, Ménard. 1197 01:00:39,875 --> 01:00:41,667 Nous trouverons des indices à la fête. 1198 01:00:41,833 --> 01:00:43,042 Des volontaires ? 1199 01:00:47,375 --> 01:00:48,208 Qui est volontaire ? 1200 01:00:50,333 --> 01:00:51,958 Je t'ai vu, Sandrine. 1201 01:00:52,375 --> 01:00:54,333 Ok, viens attendre dans un coin. 1202 01:00:55,458 --> 01:00:56,542 Michel, toi, 1203 01:00:56,625 --> 01:00:57,625 donc nous sommes discrets. 1204 01:00:57,708 --> 01:00:59,667 Un nain, mais pas votre partenaire ? 1205 01:00:59,750 --> 01:01:00,958 Tu ne viens pas. 1206 01:01:01,042 --> 01:01:02,958 J'ai un entraînement de basket-ball. 1207 01:01:03,208 --> 01:01:03,708 Excusez-moi? 1208 01:01:03,792 --> 01:01:06,167 Basket-ball. Avec le club paroissial. 1209 01:01:08,833 --> 01:01:09,708 Peux-tu? 1210 01:01:09,792 --> 01:01:11,708 J'ai plein de dessins à faire. 1211 01:01:11,792 --> 01:01:15,167 Mon projet de contour manuel pour les toilettes. 1212 01:01:15,250 --> 01:01:17,583 J'aimerais aussi dessiner Sandrine, 1213 01:01:17,750 --> 01:01:19,750 ou capturer comme nous le disons, les artistes. 1214 01:01:19,917 --> 01:01:21,625 Mais j'aurai besoin de papier supplémentaire. 1215 01:01:24,583 --> 01:01:26,542 Larbi, nous aurons besoin d'écouteurs. 1216 01:01:27,083 --> 01:01:28,000 Allons-y. 1217 01:01:30,292 --> 01:01:31,042 Je t'ai eu ! 1218 01:01:31,208 --> 01:01:32,417 C'est la farce du jour ! 1219 01:01:33,000 --> 01:01:34,208 Vous avez l'air d'imbéciles ! 1220 01:01:37,417 --> 01:01:38,083 Super. 1221 01:02:02,000 --> 01:02:03,250 Pouvez-vous m'entendre? 1222 01:02:04,167 --> 01:02:06,167 Je suis ici et je ne suis pas sourd. 1223 01:02:06,667 --> 01:02:08,583 - Dans ton écouteur ? - D'accord, bien sûr. 1224 01:02:12,375 --> 01:02:13,333 Bonne soirée! 1225 01:02:14,583 --> 01:02:16,958 - Un apéritif ? - Pas faim, merci. 1226 01:02:17,500 --> 01:02:18,792 Pas même un oversize ? 1227 01:02:20,292 --> 01:02:21,917 - Toi? - J'ai dit que je viendrais. 1228 01:02:22,083 --> 01:02:24,875 - Et la moustache ? - Donnie Brasco. Secret. 1229 01:02:24,958 --> 01:02:26,042 Nous nous infiltrons. 1230 01:02:29,375 --> 01:02:31,542 Oui, nous nous infiltrons partout. 1231 01:02:31,625 --> 01:02:34,625 Es-tu avec moi ? Les yeux fermés sur le prix. 1232 01:02:34,708 --> 01:02:35,750 J'y suis. 1233 01:02:56,208 --> 01:02:57,208 Quelle est notre mission ? 1234 01:02:57,292 --> 01:02:58,458 Glissez-vous, trouvez des indices, 1235 01:02:58,542 --> 01:02:59,750 s'échapper. 1236 01:02:59,833 --> 01:03:01,000 C'est exact. 1237 01:03:01,167 --> 01:03:02,667 Ok, 2 équipes de 2. 1238 01:03:02,750 --> 01:03:04,000 Toi, moi et Michel. 1239 01:03:05,625 --> 01:03:06,750 Où est-il ? 1240 01:03:11,000 --> 01:03:12,875 Ok, 2 équipes de 1. 1241 01:03:13,333 --> 01:03:14,500 Ça ne marche pas, 1242 01:03:14,583 --> 01:03:17,125 équipes individuelles, équipes solos. 1243 01:03:17,375 --> 01:03:18,667 As-tu peur ? 1244 01:03:18,792 --> 01:03:20,292 Connerie. Je n'ai pas peur. 1245 01:03:20,750 --> 01:03:23,333 Mais les Italiens sont plutôt costauds. 1246 01:03:24,833 --> 01:03:27,208 Est-ce que c'est ce que dirait oncle Daniel ? 1247 01:03:29,250 --> 01:03:30,958 Toucher un point sensible, n'est-ce pas ? 1248 01:03:31,333 --> 01:03:32,208 C'est la réalité. 1249 01:03:32,417 --> 01:03:33,917 Sur la vie de ma mère, 1250 01:03:34,000 --> 01:03:35,875 Je vais trouver des indices là-bas. 1251 01:03:35,958 --> 01:03:37,500 - J'adore l'énergie. - Moi aussi! 1252 01:03:37,667 --> 01:03:38,542 C'est bien. 1253 01:03:38,833 --> 01:03:39,542 Fais-le! 1254 01:03:47,292 --> 01:03:49,167 Sandrine, tu me lis ? 1255 01:03:49,250 --> 01:03:50,292 En position, chef. 1256 01:04:08,083 --> 01:04:09,833 - Je m'appelle Michel. - Cynthia. 1257 01:04:09,917 --> 01:04:11,500 - Ravi de vous rencontrer. - De même. 1258 01:04:12,958 --> 01:04:14,792 Vous connaissez Carthagène ? 1259 01:04:15,042 --> 01:04:16,917 C'est magnifique. Tout comme toi. 1260 01:04:20,542 --> 01:04:22,417 Sur la vie de ma mère ! 1261 01:04:24,542 --> 01:04:26,375 Que fais-tu? Allez. 1262 01:04:26,583 --> 01:04:27,792 S'en aller. 1263 01:04:28,125 --> 01:04:29,083 Excusez-moi? 1264 01:04:29,167 --> 01:04:30,500 Va-t-en, dis-je. 1265 01:04:31,625 --> 01:04:33,625 Nous ne sommes pas là pour nous amuser. Allons-y. 1266 01:04:33,708 --> 01:04:36,250 J'ai dit, va-t'en ! 1267 01:04:43,583 --> 01:04:46,917 Nous pouvons aussi garder cela civil, sans perdre notre merde. 1268 01:04:47,125 --> 01:04:48,000 Je m'excuse. 1269 01:04:49,292 --> 01:04:50,292 Où étions-nous ? 1270 01:04:50,875 --> 01:04:53,083 Où? 1271 01:04:53,167 --> 01:04:56,542 Dans son bureau. Sur la vie de ma mère, j'ai trouvé des indices. 1272 01:04:57,417 --> 01:04:58,792 Je te rappelle. 1273 01:05:21,292 --> 01:05:22,750 Tu es là, Maklouf ? 1274 01:05:22,833 --> 01:05:24,875 Se cacher dans les poubelles pour y entrer ? 1275 01:05:24,958 --> 01:05:26,083 Moi à la poubelle ? Certainement pas. 1276 01:05:26,167 --> 01:05:28,833 La raison pour laquelle je suis ici est un secret. 1277 01:05:28,917 --> 01:05:32,250 Un secret ? Chicha sans lactose peut-être ? 1278 01:05:32,417 --> 01:05:35,542 Vous avez du culot. C'est une chicha sans gluten. 1279 01:05:35,750 --> 01:05:39,250 Deuxièmement, c'est un plan ambitieux sur lequel je travaille. 1280 01:05:39,875 --> 01:05:40,917 Attendez! 1281 01:05:42,208 --> 01:05:43,917 Ne dis à personne que je te l'ai dit, d'accord ? 1282 01:05:44,500 --> 01:05:46,583 Je travaille sous couverture. 1283 01:05:49,708 --> 01:05:50,792 Pour la police. 1284 01:05:51,875 --> 01:05:53,167 C'est fou. 1285 01:05:53,375 --> 01:05:55,750 J'ai fait équipe avec un gars appelé Sylvain. 1286 01:05:55,833 --> 01:05:57,583 Qu'est-ce qui est vraiment drôle 1287 01:05:57,833 --> 01:06:00,792 est-ce que c'est pour une seconde Je pensais vraiment que tu avais changé. 1288 01:06:08,083 --> 01:06:08,875 Qu'est-ce que tu as ? 1289 01:06:11,167 --> 01:06:13,083 - Et maintenant ? - Ma copine est là. 1290 01:06:13,250 --> 01:06:14,667 Avec des mecs 1291 01:06:14,750 --> 01:06:16,250 qui sont comme totalement chauds et chamois. 1292 01:06:16,333 --> 01:06:18,333 Montre-moi vite les indices ! 1293 01:06:26,958 --> 01:06:28,250 Comme je te l'ai dit... 1294 01:06:29,792 --> 01:06:33,375 Ce ne serait pas le rocher ils envisagent de voler ? 1295 01:06:38,000 --> 01:06:38,833 Vous avez réussi. 1296 01:06:39,000 --> 01:06:39,750 Ouais. 1297 01:06:39,917 --> 01:06:41,833 Bon travail. C'est leur prochaine cible. 1298 01:06:42,000 --> 01:06:43,417 Prochaine cible, c'est sûr ! 1299 01:06:44,458 --> 01:06:45,292 Les gens arrivent. 1300 01:06:50,833 --> 01:06:51,875 Ici... 1301 01:06:52,625 --> 01:06:54,167 Regardez-moi. C'est facile. 1302 01:06:54,250 --> 01:06:55,083 D'accord. 1303 01:06:59,417 --> 01:07:01,083 Pas de bruit. 1304 01:07:05,417 --> 01:07:06,792 - Pousser! - Je ne peux pas le faire. 1305 01:07:06,875 --> 01:07:09,125 - Bouge ton cul. - C'est trop haut ! 1306 01:07:09,250 --> 01:07:10,292 Allez plus bas alors. 1307 01:07:13,167 --> 01:07:13,875 Pas là ! 1308 01:07:15,417 --> 01:07:16,708 - Où? - Regarder! 1309 01:07:17,125 --> 01:07:18,167 Je ne sais pas... 1310 01:07:29,708 --> 01:07:30,917 Démarrez la conversation. 1311 01:07:34,208 --> 01:07:35,083 Bonsoir, messieurs. 1312 01:07:35,250 --> 01:07:35,917 Soirée. 1313 01:07:36,083 --> 01:07:37,167 Alors, où en sommes-nous ? 1314 01:07:37,792 --> 01:07:39,625 Nous sommes bons et prêts. 1315 01:07:39,792 --> 01:07:40,417 Merde! 1316 01:07:40,583 --> 01:07:42,667 Vous avez été très efficace 1317 01:07:42,750 --> 01:07:44,542 mais cette fois c'est Cassiopée, 1318 01:07:44,750 --> 01:07:46,083 le plus gros diamant du monde. 1319 01:07:46,250 --> 01:07:47,833 Il n’y a pas de place à l’erreur. 1320 01:07:48,167 --> 01:07:50,000 Faites-nous confiance, nous l'avons... 1321 01:07:50,708 --> 01:07:51,750 ETA diamant ? 1322 01:07:51,917 --> 01:07:53,375 Il arrive vers 11h00. 1323 01:07:53,542 --> 01:07:55,083 En hélicoptère depuis Genève. 1324 01:07:55,167 --> 01:07:57,417 Laissez-nous l'escorte policière. 1325 01:07:57,833 --> 01:07:58,417 Parfait. 1326 01:07:58,500 --> 01:08:00,167 A propos du paiement... 1327 01:08:04,833 --> 01:08:06,042 Ne vous inquiétez pas. 1328 01:08:07,500 --> 01:08:09,958 Cela aura lieu 24 heures après l'opération. 1329 01:08:10,833 --> 01:08:12,250 Ok, c'est super. 1330 01:08:12,542 --> 01:08:15,292 C'est toujours un réel plaisir de travailler avec vous. 1331 01:08:15,458 --> 01:08:17,125 Appelez-nous quand vous le souhaitez. 1332 01:08:21,958 --> 01:08:22,875 Des fous ! 1333 01:08:23,042 --> 01:08:24,417 Que fait-on avec eux ? 1334 01:08:24,500 --> 01:08:25,750 Fumez-les. 1335 01:08:25,833 --> 01:08:26,667 Très bien. 1336 01:08:38,458 --> 01:08:39,208 Merde! 1337 01:08:45,292 --> 01:08:46,125 Oui? 1338 01:08:49,292 --> 01:08:51,708 - Se lever. - Bonsoir, monsieur. Comment vas-tu? 1339 01:08:52,083 --> 01:08:55,375 - Quel est ton jeu ? - Cache-cache. 1340 01:08:55,458 --> 01:08:56,208 Avec mon ami Sylvain ! 1341 01:08:56,375 --> 01:08:57,167 Merde! 1342 01:08:57,333 --> 01:08:58,542 Nous avons perdu. 1343 01:08:58,625 --> 01:09:00,292 Vous nous avez trouvé. Bon travail. 1344 01:09:02,958 --> 01:09:03,625 Merde. 1345 01:09:03,958 --> 01:09:04,625 Carlo. 1346 01:09:12,333 --> 01:09:14,208 Descends, Sylvain, nous avons perdu. 1347 01:09:14,958 --> 01:09:16,208 Peut-être qu'ils sont cool. 1348 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 D'accord, d'accord. 1349 01:09:27,875 --> 01:09:28,667 Garçon coureur! 1350 01:09:30,500 --> 01:09:33,833 Arrêtez-vous, rencontrez des gens. Me voici. 1351 01:09:37,583 --> 01:09:38,292 Moi aussi. 1352 01:09:43,042 --> 01:09:43,792 Rocco. 1353 01:09:45,208 --> 01:09:46,667 Faites parler celui-ci. 1354 01:09:48,958 --> 01:09:50,083 Tuez celui-ci. 1355 01:09:53,792 --> 01:09:55,625 Peut-être qu'on pourrait changer. Monsieur? 1356 01:10:19,458 --> 01:10:21,125 Amusez-vous. 1357 01:10:32,125 --> 01:10:33,708 Alors... 1358 01:10:34,875 --> 01:10:36,208 Pas si joyeux maintenant. 1359 01:10:36,375 --> 01:10:37,958 Qu'est-ce que tu cherchais ? 1360 01:10:46,833 --> 01:10:48,833 Ne vous embêtez pas, je ne parlerai pas. 1361 01:10:50,583 --> 01:10:51,542 Nous sommes 2. 1362 01:10:51,625 --> 01:10:53,083 Je ne suis pas flic, lui l'est. 1363 01:10:53,167 --> 01:10:54,958 Il voulait des indices 1364 01:10:55,042 --> 01:10:56,625 à propos de votre prochain braquage à Marseille. 1365 01:10:56,708 --> 01:10:57,375 Zippez-le ! 1366 01:10:57,542 --> 01:10:59,250 C'est à lui que je parle, pas à toi. 1367 01:10:59,500 --> 01:11:02,708 Et il a trouvé les indices sur le diamant. 1368 01:11:02,875 --> 01:11:03,917 Votre prochaine cible. 1369 01:11:04,083 --> 01:11:05,833 S'il te plaît! C'est ennuyeux. 1370 01:11:06,208 --> 01:11:08,292 - Bravo. - Vous êtes les bienvenus. 1371 01:11:08,458 --> 01:11:09,875 - Bon travail. - Merci beaucoup. 1372 01:11:10,750 --> 01:11:11,667 Je peux y aller maintenant ? 1373 01:11:13,625 --> 01:11:15,042 Nous venons tout juste de commencer. 1374 01:11:16,500 --> 01:11:17,792 Nous venons juste de commencer ? 1375 01:11:19,375 --> 01:11:22,250 C'était ça ? 1376 01:11:22,708 --> 01:11:25,375 Signification? 1377 01:11:26,542 --> 01:11:27,292 Michel ! 1378 01:11:39,542 --> 01:11:40,625 Est-ce que tu me lis ? 1379 01:11:40,708 --> 01:11:43,542 Couloir à l'étage, 3ème porte. 1380 01:11:43,625 --> 01:11:45,042 Un crétin veut nous massacrer. 1381 01:11:45,125 --> 01:11:46,042 Venez ici ! 1382 01:11:47,583 --> 01:11:48,417 Très bien... 1383 01:11:54,583 --> 01:11:55,458 Je reviendrai. 1384 01:11:56,583 --> 01:11:57,292 Pour toi... 1385 01:11:58,333 --> 01:11:59,375 J'ai tout ce dont j'ai besoin. 1386 01:12:00,000 --> 01:12:00,667 Merci. 1387 01:12:01,292 --> 01:12:02,167 Je l'apprécie. 1388 01:12:04,167 --> 01:12:05,333 Et pour toi... 1389 01:12:06,500 --> 01:12:08,458 Tu veux jouer dur pour l'obtenir. 1390 01:12:09,375 --> 01:12:11,000 Alors j'ai un cadeau pour toi. 1391 01:12:18,250 --> 01:12:20,292 - Un mec cool. - Écoutez... 1392 01:12:20,375 --> 01:12:21,792 Nous sortons par la fenêtre. 1393 01:12:22,333 --> 01:12:23,958 Es-tu fou? On va éclabousser ! 1394 01:12:24,542 --> 01:12:26,875 Allez éclabousser ? Tu es stupide ou tu te fous de moi ? 1395 01:12:26,958 --> 01:12:27,958 Bien sûr que non. 1396 01:12:28,833 --> 01:12:29,917 Je le savais, tu es stupide. 1397 01:12:30,000 --> 01:12:31,208 Nous restons, nous mourons. 1398 01:12:31,750 --> 01:12:33,583 Le 3, nous sortons par la fenêtre. 1399 01:12:34,125 --> 01:12:35,292 Es-tu avec moi ? 1400 01:12:36,875 --> 01:12:38,375 - Prêt? - Oui. 1401 01:12:38,583 --> 01:12:39,583 Le 3 ! 1402 01:12:40,750 --> 01:12:41,708 Respirations profondes. 1403 01:12:41,875 --> 01:12:43,083 1... 1404 01:12:43,583 --> 01:12:44,375 2... 1405 01:12:44,875 --> 01:12:45,667 3 ! 1406 01:12:57,500 --> 01:12:58,958 Le mien est incassable. 1407 01:12:59,125 --> 01:13:00,167 Je ne peux pas sauter. 1408 01:13:00,833 --> 01:13:02,208 C'est incroyablement stupide ! 1409 01:13:02,375 --> 01:13:03,083 Prends ma fenêtre. 1410 01:13:03,167 --> 01:13:05,250 Vous ne comprenez pas. Le mien ne cassera pas. 1411 01:13:05,417 --> 01:13:09,417 Je comprends. 1412 01:13:09,500 --> 01:13:10,417 Ne cassera pas ! 1413 01:13:10,583 --> 01:13:12,792 Prends le mien s'il ne casse pas. 1414 01:13:13,667 --> 01:13:14,583 Saut. 1415 01:13:14,667 --> 01:13:15,667 Il arrive ! 1416 01:13:18,333 --> 01:13:20,208 - Nous y sommes. - Il a brisé le... 1417 01:13:20,292 --> 01:13:22,125 - Merde ! - Merde, il l'a cassé ! 1418 01:13:23,792 --> 01:13:25,667 Je voulais dire, super fête. 1419 01:13:25,750 --> 01:13:27,667 Sérieusement. La viande est-elle halal ? 1420 01:13:27,750 --> 01:13:28,750 Douleur dans le cul ! 1421 01:13:28,958 --> 01:13:30,125 Bien sûr, vous êtes ennuyé. 1422 01:13:30,208 --> 01:13:33,583 Il a cassé des trucs et c'est énervant. 1423 01:13:33,667 --> 01:13:35,667 Vous n'avez pas besoin de faire ça. 1424 01:13:41,333 --> 01:13:42,500 Qui est-ce maintenant ? 1425 01:13:54,917 --> 01:13:56,542 Un cri à qui ? 1426 01:13:56,917 --> 01:13:58,000 Big up. Michel ! 1427 01:13:58,125 --> 01:13:59,000 Voilà. 1428 01:14:00,042 --> 01:14:00,750 Rencontrez Cassiopée, 1429 01:14:00,833 --> 01:14:02,458 le plus gros diamant du monde. 1430 01:14:02,792 --> 01:14:04,542 C'est la prochaine cible des Italiens. 1431 01:14:05,167 --> 01:14:05,708 Nous devons être prêts. 1432 01:14:05,792 --> 01:14:07,375 Trop. 1433 01:14:07,833 --> 01:14:08,792 La barre est trop haute. 1434 01:14:08,875 --> 01:14:09,833 Appelez de vrais flics. 1435 01:14:09,917 --> 01:14:11,458 Les taupes sont des flics. 1436 01:14:11,542 --> 01:14:12,667 Ne le dites pas à ces salauds. 1437 01:14:13,500 --> 01:14:14,167 Regardez, 1438 01:14:14,333 --> 01:14:15,708 Je suis venu ici sans aucune idée 1439 01:14:17,042 --> 01:14:18,583 à quoi s'attendre. 1440 01:14:18,708 --> 01:14:20,667 Je t'ai vu me détester, alors je suppose 1441 01:14:20,833 --> 01:14:21,750 Je te détestais aussi. 1442 01:14:21,833 --> 01:14:24,083 Si je peux changer et que tu peux changer, 1443 01:14:24,583 --> 01:14:25,375 tout le monde 1444 01:14:25,542 --> 01:14:26,458 peut 1445 01:14:26,625 --> 01:14:27,500 changez! 1446 01:14:32,000 --> 01:14:33,958 N'est-ce pas de Rocky IV ? 1447 01:14:34,250 --> 01:14:35,458 Bien sûr, gardez le silence. 1448 01:14:39,750 --> 01:14:41,333 N'établissez pas de contact visuel. 1449 01:14:41,500 --> 01:14:42,917 Régis, baisse ton arme. 1450 01:14:43,000 --> 01:14:43,792 Bien. 1451 01:14:44,250 --> 01:14:45,125 C'est mieux. 1452 01:14:45,292 --> 01:14:46,625 Cela montre qu'il est heureux. 1453 01:14:46,792 --> 01:14:48,000 Calme-toi, Régis. 1454 01:14:49,458 --> 01:14:51,458 Ok, allons-y. 1455 01:14:51,542 --> 01:14:53,083 - Bien pour vous. - Oui, chef ! 1456 01:15:33,125 --> 01:15:34,375 L'écureuil approche. 1457 01:15:43,250 --> 01:15:45,875 Sécurisez la zone. En position, les gens ! 1458 01:16:01,417 --> 01:16:02,417 Tout va bien ? 1459 01:16:02,833 --> 01:16:04,292 Les flics véreux sont là. 1460 01:16:07,333 --> 01:16:09,042 Ouais, fais attention parce que... 1461 01:16:09,208 --> 01:16:11,292 En tant que collègues, nous ne pouvons pas... 1462 01:16:12,125 --> 01:16:14,500 Nous ne pouvons pas faire ça. Ce n'est pas professionnel. 1463 01:16:14,667 --> 01:16:15,542 À coup sûr. 1464 01:16:19,000 --> 01:16:20,375 Tes copains vont bien ? 1465 01:16:22,042 --> 01:16:23,125 Ça devrait être bon. 1466 01:16:23,292 --> 01:16:24,250 Vous êtes à bout de nerfs. 1467 01:16:24,333 --> 01:16:25,792 Je ne suis pas à cran ! 1468 01:16:25,875 --> 01:16:27,583 Est-ce que j'ai l'air nerveux ? Non. 1469 01:16:27,667 --> 01:16:28,792 Est-ce que tu me lis ? 1470 01:16:29,958 --> 01:16:32,667 Affirmatif, Tango Charlie. Sur. 1471 01:16:33,792 --> 01:16:35,625 - Je t'aime. - Bien sûr. 1472 01:16:36,458 --> 01:16:37,708 Michel ? 1473 01:16:39,583 --> 01:16:40,958 Je suis en position. 1474 01:16:49,208 --> 01:16:50,917 Commissaire, bonjour. 1475 01:16:51,083 --> 01:16:53,625 J'ai personnellement supervisé l'opération. 1476 01:16:53,792 --> 01:16:57,375 Écoutez, j'ai fait venir les équipes les plus habiles. C'est parfait ! 1477 01:16:57,458 --> 01:17:00,375 Le bijou arrive de Genève en hélicoptère, 1478 01:17:00,542 --> 01:17:02,333 qui atterrit dans le cercle là-bas. 1479 01:17:02,417 --> 01:17:03,375 Marqué H. 1480 01:17:03,458 --> 01:17:06,125 Cela ira comme un coucou, mais en plus calme ! 1481 01:17:06,208 --> 01:17:06,917 Parfait. 1482 01:17:10,333 --> 01:17:11,708 Musée de l'arrivée de l'écureuil. 1483 01:17:13,833 --> 01:17:14,625 C'est ici. 1484 01:17:25,375 --> 01:17:26,417 Hélicoptère en vue. 1485 01:17:26,583 --> 01:17:28,542 Et je lui sauterai les os. Désolé. 1486 01:17:31,375 --> 01:17:32,833 Ce n'est pas le plan. 1487 01:17:36,542 --> 01:17:37,583 Qu'est-ce que c'est là... 1488 01:17:37,667 --> 01:17:41,042 On dirait une bête. C'est un bronze ! 1489 01:17:41,167 --> 01:17:41,750 Un bronze ? 1490 01:17:41,833 --> 01:17:43,833 Oui, je te l'ai dit, une brone ! 1491 01:17:44,167 --> 01:17:45,333 Toujours un bug. 1492 01:17:54,125 --> 01:17:55,083 C'est quoi ce drone ? 1493 01:17:55,167 --> 01:17:57,208 Ne traîne pas, connard ! 1494 01:17:59,625 --> 01:18:01,333 Oui, mauvais moment, que se passe-t-il ? 1495 01:18:01,500 --> 01:18:02,458 Bonjour, Monsieur le Maire, 1496 01:18:02,625 --> 01:18:04,333 tu as exactement une minute 1497 01:18:04,500 --> 01:18:07,958 pour ordonner à votre pilote de suivre notre drone. 1498 01:18:08,042 --> 01:18:08,917 Quoi? 1499 01:18:09,083 --> 01:18:10,542 Je ris. 1500 01:18:10,625 --> 01:18:12,875 Si tu penses que tes farces me font peur, 1501 01:18:12,958 --> 01:18:15,708 vous avez plus tort que tort. 1502 01:18:16,083 --> 01:18:16,917 Est-il stupide ? 1503 01:18:17,083 --> 01:18:18,875 Bien sûr. Je suppose. 1504 01:18:22,167 --> 01:18:23,500 Et voilà Kaboom ! 1505 01:18:25,250 --> 01:18:26,125 Plein de merde ! 1506 01:18:26,208 --> 01:18:27,458 Monsieur le maire, ce n'est pas une connerie. 1507 01:18:27,542 --> 01:18:30,542 L'appareil a été volé sur une base militaire. 1508 01:18:31,958 --> 01:18:33,667 Montrons-leur que ce n'est pas une farce. 1509 01:18:38,792 --> 01:18:39,417 Carlo. 1510 01:18:40,000 --> 01:18:41,375 À vous de jouer. 1511 01:18:47,167 --> 01:18:48,292 Toutes les unités ! 1512 01:18:48,375 --> 01:18:49,750 Allez, détends-toi. 1513 01:18:59,875 --> 01:19:00,875 Que diable! 1514 01:19:05,542 --> 01:19:08,250 Pouvons-nous contacter l'hélicoptère ? 1515 01:19:10,875 --> 01:19:11,792 Bien sûr. 1516 01:19:14,958 --> 01:19:16,083 Bonjour, M. Pilote. 1517 01:19:16,250 --> 01:19:18,375 Suivez le drone ou vous êtes le prochain. 1518 01:19:18,458 --> 01:19:19,667 Copiez ça. 1519 01:19:24,833 --> 01:19:27,167 Non, bon sang ! Que se passe-t-il? 1520 01:19:27,250 --> 01:19:28,875 L'hélicoptère s'en va. 1521 01:19:28,958 --> 01:19:29,958 Et maintenant ? 1522 01:19:30,542 --> 01:19:31,792 Maintenant, on improvise. 1523 01:19:34,708 --> 01:19:35,583 Pas bien. 1524 01:19:40,083 --> 01:19:42,375 - Où va-t-il ? - Arrêtez-le ! 1525 01:19:53,792 --> 01:19:55,250 - Michel ! - Là-dessus ! 1526 01:19:58,542 --> 01:19:59,500 On y va! 1527 01:20:09,333 --> 01:20:10,708 Baba, changement de plan. 1528 01:20:10,792 --> 01:20:12,083 Dégagez la route. 1529 01:20:12,167 --> 01:20:14,875 Nous poursuivons un hélicoptère sur la côte. 1530 01:20:14,958 --> 01:20:15,917 Je l'ai. 1531 01:20:16,000 --> 01:20:16,833 Cool, merci. 1532 01:20:19,917 --> 01:20:21,583 Les gars, changement de plan. 1533 01:20:21,667 --> 01:20:23,542 Bloquer l'accès au boulevard. 1534 01:20:23,625 --> 01:20:25,708 Le taxi a besoin d'une route dégagée. 1535 01:20:25,875 --> 01:20:27,375 Hé! Prenez-en 5 ici, s'il vous plaît. 1536 01:20:28,333 --> 01:20:28,958 Nous allons bien. 1537 01:20:41,000 --> 01:20:41,500 Quoi de neuf? 1538 01:20:41,583 --> 01:20:42,958 L'hélicoptère et le taxi 1539 01:20:43,042 --> 01:20:44,375 sont trop rapides pour nous. 1540 01:20:44,667 --> 01:20:45,625 Le taxi ? 1541 01:20:47,708 --> 01:20:48,958 Il est à moi. 1542 01:20:50,042 --> 01:20:51,208 C'est de la viande morte. 1543 01:21:00,667 --> 01:21:01,833 Karim, bouge 1544 01:21:01,917 --> 01:21:03,250 ou ma tête va exploser. 1545 01:21:07,125 --> 01:21:09,167 Ce n'est pas moi, c'est lui. 1546 01:21:33,917 --> 01:21:34,708 Trop vite. 1547 01:21:34,875 --> 01:21:36,000 Et voilà ! 1548 01:21:38,292 --> 01:21:39,417 Faisons ça ! 1549 01:21:45,875 --> 01:21:46,833 Batte-le! 1550 01:21:46,917 --> 01:21:47,833 Perdez le nain ! 1551 01:21:47,917 --> 01:21:49,292 Que fais-tu? 1552 01:21:50,000 --> 01:21:51,583 Je vais t'épater ! 1553 01:21:51,750 --> 01:21:53,125 Compris, Knucklehead ? 1554 01:21:53,292 --> 01:21:54,167 Frappez le nez ! 1555 01:21:55,667 --> 01:21:57,583 Ils sont plus rapides sur route ouverte. 1556 01:21:59,417 --> 01:22:00,333 Nous verrons. 1557 01:22:04,792 --> 01:22:05,917 Il est sur nos fesses. 1558 01:22:06,250 --> 01:22:07,292 C'est sous contrôle. 1559 01:22:12,875 --> 01:22:14,083 Merde, qu'est-ce qu'il fait ? 1560 01:22:26,958 --> 01:22:28,792 Vous montrez ces Froggies. 1561 01:22:30,958 --> 01:22:33,583 Où est le nain ? Gardez l'oeil ouvert ! 1562 01:22:36,292 --> 01:22:37,833 - Essuyez ! - Débarrassez-vous de lui ! 1563 01:22:40,250 --> 01:22:41,958 Officier Playmobile à terre ! 1564 01:22:45,708 --> 01:22:48,000 Garçon coureur, maintenant tu ne peux plus t'échapper. 1565 01:22:48,917 --> 01:22:50,292 Ils sont plus puissants. 1566 01:22:50,375 --> 01:22:52,000 - Je sais. - Alors accélérez ! 1567 01:22:55,000 --> 01:22:56,042 Plus rapide! 1568 01:22:56,250 --> 01:22:57,750 Calme, je me concentre. 1569 01:23:01,958 --> 01:23:03,958 Qu'est-ce que tu fais ? 1570 01:23:04,500 --> 01:23:05,500 Ferme-la ! 1571 01:23:10,667 --> 01:23:11,958 A quelle vitesse es-tu ? 1572 01:23:12,125 --> 01:23:13,125 Ne regarde pas. 1573 01:23:13,208 --> 01:23:14,875 Si vous faites une erreur, nous mourrons. 1574 01:23:16,208 --> 01:23:17,583 Ça le fait rire ! 1575 01:23:18,833 --> 01:23:20,542 Je t'ai vu là-bas, ne t'inquiète pas. 1576 01:23:20,958 --> 01:23:22,333 - Laissez-le passer. - Tirer! 1577 01:23:28,417 --> 01:23:29,917 Tu n'es pas un flic ! 1578 01:23:30,000 --> 01:23:31,583 Aucun flic n'a jamais conduit comme ça ! 1579 01:23:35,500 --> 01:23:36,125 Merde! 1580 01:23:41,833 --> 01:23:43,458 Camion devant. 1581 01:23:43,708 --> 01:23:45,708 - Certainement pas! - Chemin! 1582 01:23:53,792 --> 01:23:56,708 Êtes-vous fou? On a failli se faire écraser ! 1583 01:23:57,333 --> 01:23:58,792 Ensuite, nous ne l'avons pas fait. 1584 01:24:00,792 --> 01:24:02,792 Ménard, tu as arrêté nos amis ? 1585 01:24:02,875 --> 01:24:04,625 Nous improvisons maintenant. 1586 01:24:04,750 --> 01:24:06,167 Impact en 10 secondes. 1587 01:24:09,458 --> 01:24:10,250 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1588 01:24:11,042 --> 01:24:11,792 C'est gros. 1589 01:24:12,000 --> 01:24:13,042 Maintenant! 1590 01:24:16,375 --> 01:24:17,375 Je t'aime! 1591 01:24:18,500 --> 01:24:19,875 Que diable! 1592 01:24:20,042 --> 01:24:21,458 Qu'est ce que c'est? 1593 01:24:21,542 --> 01:24:23,000 C'est comme frapper un sanglier. 1594 01:24:23,083 --> 01:24:24,583 Hé, ne touche pas à elle ! 1595 01:24:24,667 --> 01:24:26,625 Je ne désire pas ma petite amie ! 1596 01:24:26,708 --> 01:24:27,250 Quoi? 1597 01:24:27,333 --> 01:24:29,875 Je vais la protéger. Ne caresse pas son pistil. 1598 01:24:29,958 --> 01:24:31,500 Dégagez et fermez votre piège ! 1599 01:24:31,583 --> 01:24:32,625 Je suis foutu ! 1600 01:24:32,708 --> 01:24:33,500 Putain de merde ! 1601 01:24:50,083 --> 01:24:51,542 Allez-y! 1602 01:24:53,542 --> 01:24:55,125 Les lacets me font vomir. 1603 01:24:55,833 --> 01:24:56,750 Maintenant, j'ai à nouveau du gaz. 1604 01:24:56,833 --> 01:24:58,792 - Pas encore ton essence ! - Ne me blâme pas. 1605 01:25:02,625 --> 01:25:03,750 Ils vont tirer. 1606 01:25:06,000 --> 01:25:07,458 - Ils tirent ! - Je sais. 1607 01:25:07,625 --> 01:25:08,667 Avec de vraies balles ! 1608 01:25:16,500 --> 01:25:17,500 Appelle Régis. 1609 01:25:17,667 --> 01:25:19,375 Quoi? Si tu veux. 1610 01:25:19,542 --> 01:25:20,750 Régis ! 1611 01:25:21,250 --> 01:25:23,708 Pas comme ça. Régis au commissariat. 1612 01:25:23,875 --> 01:25:25,208 Qui ressemble à un sadique. 1613 01:25:25,375 --> 01:25:26,417 C'est lui. 1614 01:25:29,292 --> 01:25:30,042 Régis, tu es là ? 1615 01:25:30,542 --> 01:25:31,917 Vous êtes à l'écran, chef. 1616 01:25:32,083 --> 01:25:33,000 Tu vois l'hélicoptère ? 1617 01:25:33,167 --> 01:25:35,625 Direction un yacht à 3 km. 1618 01:25:36,083 --> 01:25:37,167 Leur fuite se fait par la mer. 1619 01:25:37,333 --> 01:25:39,250 Super, on peut y aller. Merci, Régis. 1620 01:25:39,958 --> 01:25:40,708 Non, non. 1621 01:25:45,417 --> 01:25:46,542 Se déplacer! 1622 01:25:48,917 --> 01:25:50,500 Ils vont nous abattre ! 1623 01:25:51,042 --> 01:25:51,833 Chef? 1624 01:25:51,917 --> 01:25:52,417 Juste ici. 1625 01:25:52,500 --> 01:25:55,583 Ils abattront l'hélicoptère. Ils vont l'abattre ! 1626 01:26:00,750 --> 01:26:02,125 Jetez l'affaire! 1627 01:26:15,542 --> 01:26:16,708 J'appelle ta sœur. 1628 01:26:20,417 --> 01:26:22,667 Ne raccrochez pas. Moi et ton frère 1629 01:26:22,750 --> 01:26:24,083 sont dans la merde. 1630 01:26:24,250 --> 01:26:25,250 Une Aventador de 800 ch 1631 01:26:25,333 --> 01:26:26,458 sur mon cul. 1632 01:26:28,125 --> 01:26:29,667 Je dois le perdre. Comment? 1633 01:26:29,833 --> 01:26:31,875 Écoutez. A droite du frein à main, 1634 01:26:32,042 --> 01:26:33,833 il y a le turbo booster. 1635 01:26:33,917 --> 01:26:35,458 Un coup. Sois prudent. 1636 01:26:36,167 --> 01:26:37,792 Ce n'est pas ce que je pense ? 1637 01:26:37,958 --> 01:26:38,792 Tenez bon. 1638 01:26:42,292 --> 01:26:43,792 - Non! - 1, 2... 1639 01:26:44,625 --> 01:26:45,833 3 ! 1640 01:27:11,208 --> 01:27:11,917 Allez! 1641 01:27:18,333 --> 01:27:20,125 Désolé de faire irruption à l'improviste. 1642 01:27:20,750 --> 01:27:22,833 Nous prendrons ce pour quoi nous sommes venus et partirons. 1643 01:27:28,417 --> 01:27:30,042 - La voiture est une épave ! - Pas maintenant. 1644 01:27:30,125 --> 01:27:32,250 C'est détruit. Naufragé! 1645 01:27:32,417 --> 01:27:33,417 Menottez-les. 1646 01:27:37,542 --> 01:27:38,958 Pas les filles ! 1647 01:27:39,375 --> 01:27:40,792 - Comment ça se fait? - Eux! 1648 01:27:42,000 --> 01:27:43,042 Bien! 1649 01:27:43,208 --> 01:27:44,792 Handies in da bacci! 1650 01:27:47,208 --> 01:27:48,458 C'est une solution facile. 1651 01:27:48,542 --> 01:27:50,292 C'est une épave ! 1652 01:27:52,167 --> 01:27:55,250 Ce n'est pas une épave. L’avant a pris un coup. 1653 01:27:55,792 --> 01:27:59,167 Un bon mécanicien de carrosserie résoudra ça, pas de problème. 1654 01:28:00,417 --> 01:28:03,333 Ça me fait chier ! 1655 01:28:04,125 --> 01:28:05,000 Qui est-ce? 1656 01:28:05,083 --> 01:28:06,042 Mauvaise ligne, Monsieur le Maire. 1657 01:28:06,125 --> 01:28:07,583 Martine ? Comment ça va ? 1658 01:28:07,667 --> 01:28:09,042 Nous avons trouvé le diamant. 1659 01:28:09,792 --> 01:28:10,333 Nous l'avons fait. 1660 01:28:10,417 --> 01:28:12,292 Excellent. Je ne peux pas parler maintenant. 1661 01:28:12,375 --> 01:28:13,417 Pouvez-vous m'entendre? 1662 01:28:13,625 --> 01:28:14,833 Je t'ai perdu. 1663 01:28:15,500 --> 01:28:16,083 Tourbillon. 1664 01:28:18,625 --> 01:28:19,333 Je reviens tout de suite. 1665 01:28:20,458 --> 01:28:21,583 Bravo, mission terminée. 1666 01:28:21,708 --> 01:28:23,000 Non, c'est fini 1667 01:28:23,083 --> 01:28:25,125 quand nous attrapons les gars de Lamborghini. 1668 01:28:25,208 --> 01:28:26,667 Ne vous inquiétez pas pour ça. 1669 01:28:27,417 --> 01:28:28,958 Ils nous attendent. 1670 01:28:29,833 --> 01:28:30,583 Ne bouge pas. 1671 01:28:31,792 --> 01:28:34,292 - Tu y réfléchis encore ? - Asseyez-vous bien ! 1672 01:28:36,958 --> 01:28:38,042 Hé. Des yeux ! 1673 01:28:38,208 --> 01:28:39,792 C'est pour Zidane ! 1674 01:28:39,875 --> 01:28:40,917 Vous vous souvenez de 2006 ? 1675 01:28:41,000 --> 01:28:42,125 C'est notre revanche. 1676 01:28:48,167 --> 01:28:49,292 Tu sais nager, non ? 1677 01:28:49,792 --> 01:28:51,708 Dans une piscine, pas dans la mer ! 1678 01:28:54,708 --> 01:28:55,958 Qu'est-ce qui vient de me toucher ? 1679 01:28:56,042 --> 01:28:57,458 Aileron de requin ! 1680 01:29:00,458 --> 01:29:01,167 Arrêt! 1681 01:29:05,500 --> 01:29:07,292 Les mains sur le volant. Geler! 1682 01:29:28,333 --> 01:29:29,042 Juste une minute. 1683 01:29:32,750 --> 01:29:34,042 Vous conduisez bien aussi. 1684 01:29:36,208 --> 01:29:37,583 Lieutenant Sylvain Marot. 1685 01:29:38,125 --> 01:29:39,458 Avec les pouvoirs investis 1686 01:29:39,542 --> 01:29:40,667 en moi, conformément aux articles 71, 72 1687 01:29:40,750 --> 01:29:44,458 et 74 de la loi sur les excès de vitesse, 1688 01:29:44,875 --> 01:29:48,292 avec effet immédiat, Je dois personnellement saisir le véhicule. 1689 01:29:51,208 --> 01:29:52,458 Je l'aime. 1690 01:29:54,375 --> 01:29:55,667 Nous nous reverrons. 1691 01:30:05,292 --> 01:30:08,958 Je ne parle plus autant maintenant, espèce de gros vantard ! 1692 01:30:09,708 --> 01:30:11,042 Connard! 1693 01:30:14,417 --> 01:30:16,542 - Vous avez été touché. - J'étais là, je l'ai vu. 1694 01:30:16,708 --> 01:30:18,000 - Dans le baiser. - Bien sûr. 1695 01:30:18,167 --> 01:30:19,875 Qui parle à Hamid de son taxi ? 1696 01:30:20,833 --> 01:30:22,333 Je dois le dire à ma sœur. 1697 01:30:23,333 --> 01:30:24,708 Laissez-moi votre sœur. 1698 01:30:24,875 --> 01:30:26,542 J'ai démoli la voiture. 1699 01:30:26,708 --> 01:30:29,250 Je dois l'admettre en lui disant, d'accord ? 1700 01:30:29,417 --> 01:30:30,500 Laissez-moi votre sœur. 1701 01:30:30,583 --> 01:30:32,042 Sécurisez la zone. 1702 01:30:33,625 --> 01:30:36,000 Ok, je vais le garder en sécurité. 1703 01:30:40,833 --> 01:30:42,250 J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. 1704 01:30:42,417 --> 01:30:43,750 Bonne nouvelle, je vais bien. 1705 01:30:43,833 --> 01:30:45,042 Mauvaise nouvelle... 1706 01:30:45,125 --> 01:30:47,250 Détendez-vous, c'est partout dans les journaux télévisés. 1707 01:30:47,750 --> 01:30:50,958 Parlez-nous de l'arrestation des Italiens. 1708 01:30:51,042 --> 01:30:52,958 Je faisais juste mon devoir de flic. 1709 01:30:53,042 --> 01:30:56,167 Exactement comme Donnie Brasco ou Jason Bourne. 1710 01:30:56,333 --> 01:30:59,250 Je n'étais pas seul. Laisse-moi profiter de cette opportunité 1711 01:30:59,500 --> 01:31:02,458 pour saluer mon ami, Sylvain Marot. 1712 01:31:02,542 --> 01:31:05,417 Ensemble, nous formons une belle équipe. 1713 01:31:05,500 --> 01:31:07,958 Merci beaucoup, ça suffit. 1714 01:31:08,042 --> 01:31:09,000 Nous avons battu les Bad Boys. 1715 01:31:09,083 --> 01:31:10,292 Vous pouvez être fier de... 1716 01:31:10,375 --> 01:31:13,625 Je m'appelle Martin Lawrence, vous êtes Will Smith. 1717 01:31:13,708 --> 01:31:15,375 Merci de votre confiance en moi. 1718 01:31:15,458 --> 01:31:18,000 Un excellent duo de combattants du crime... 1719 01:31:18,250 --> 01:31:19,417 Et Samia... 1720 01:31:20,083 --> 01:31:21,500 Ton frère est à la télé. 1721 01:31:22,250 --> 01:31:23,625 Fière de toi, Samia. 1722 01:31:23,792 --> 01:31:26,000 Je suis là grâce à toi aussi. 1723 01:31:26,083 --> 01:31:27,792 Voilà, les remerciements sont terminés. 1724 01:31:27,875 --> 01:31:30,625 Et l'amour de ma vie, Sandy... 1725 01:31:31,125 --> 01:31:32,125 Ferme ta gueule ! 1726 01:31:34,375 --> 01:31:35,292 Je t'aime. 1727 01:31:35,458 --> 01:31:40,000 - Votre ours Eddy vous surprendra toujours. - Batte-le! 1728 01:31:41,542 --> 01:31:42,583 Je veux t'épouser. 1729 01:31:42,667 --> 01:31:43,708 Lâche mon micro. 1730 01:31:43,792 --> 01:31:45,583 Tu m'entends ? Je t'aime! 1731 01:31:45,792 --> 01:31:47,750 C'était en direct de... 1732 01:31:47,833 --> 01:31:48,625 L'amour de ma vie ! 1733 01:31:48,708 --> 01:31:50,458 Mon ours Eddy ! 1734 01:31:50,542 --> 01:31:52,500 Sylvain, tu es ton témoin ! 1735 01:31:52,583 --> 01:31:53,292 Batte-le! 1736 01:31:53,792 --> 01:31:55,667 Le taxi est mort. 1737 01:31:56,000 --> 01:31:58,250 Le taxi appartient à l'histoire. 1738 01:31:58,833 --> 01:32:01,333 Je ne peux pas travailler comme ça, bon sang ! 1739 01:32:04,458 --> 01:32:07,875 L'Islam maintenant. A l'est du... 1740 01:32:08,042 --> 01:32:09,792 Vous devez y aller. 1741 01:32:11,083 --> 01:32:13,208 Sortez-le de mon champ de vision. 1742 01:32:21,917 --> 01:32:23,750 Je suis désolé pour le taxi de ton oncle. 1743 01:32:23,833 --> 01:32:26,833 Son heure était venue. Vous lui avez fait un excellent au revoir. 1744 01:32:27,083 --> 01:32:28,750 Allez, c'est l'heure de la surprise. 1745 01:32:30,167 --> 01:32:31,333 Alors, le Parisien, 1746 01:32:31,958 --> 01:32:33,042 content de retourner vers le nord ? 1747 01:32:33,125 --> 01:32:36,333 je serais heureux de rester 1748 01:32:36,417 --> 01:32:38,167 mais rien ne me retient. 1749 01:32:38,833 --> 01:32:41,500 Ce n'est pas comme si j'avais rencontré une femme extraordinaire 1750 01:32:41,583 --> 01:32:43,333 qui aime les choses que j'aime. 1751 01:32:43,417 --> 01:32:48,042 Qui prouve que les meilleures choses, tu dois les gagner. 1752 01:32:50,750 --> 01:32:54,458 Vous voyez, c'est tellement faux. 1753 01:32:54,542 --> 01:32:57,792 Désolé, tu pensais vraiment que ça volerait ? 1754 01:32:59,292 --> 01:32:59,833 Tellement faux. 1755 01:32:59,917 --> 01:33:01,542 Je me retenais. 1756 01:33:01,625 --> 01:33:02,917 Même ta voix a changé. 1757 01:33:03,000 --> 01:33:05,958 Parce que ça vient du cœur, c'est sincère. 1758 01:33:06,125 --> 01:33:07,458 Vous n'êtes pas du tout romantique. 1759 01:33:07,625 --> 01:33:10,667 Bien sûr, mais la façon dont tu le dis, c'est trop facile. 1760 01:33:10,750 --> 01:33:12,208 - Trop facile ? - Oui. 1761 01:33:12,708 --> 01:33:15,208 La tempête de merde juste pour un bisou ! 1762 01:33:15,292 --> 01:33:17,875 Je ne peux pas imaginer l'épreuve pour te mettre au lit. 1763 01:33:17,958 --> 01:33:19,125 Tu dois le gagner. 1764 01:33:19,958 --> 01:33:22,208 - Tu veux m'embrasser ? - À coup sûr. 1765 01:33:22,292 --> 01:33:23,333 Très bien, là-bas. 1766 01:33:26,167 --> 01:33:27,875 C'est fou. Tout par là ? 1767 01:33:28,167 --> 01:33:30,000 Allez, ce n'est que de l'eau. 1768 01:33:36,750 --> 01:33:38,000 Quand les choses se compliquent... 1769 01:33:38,875 --> 01:33:41,208 Peut-être qu'on pourrait sauter ensemble. 1770 01:33:41,375 --> 01:33:43,333 - Non, toi d'abord c'est mieux. - Bien sûr? 1771 01:33:43,417 --> 01:33:44,458 Ouais. 1772 01:33:50,750 --> 01:33:52,625 J'ai atterri en plein cul ! 1773 01:33:52,708 --> 01:33:54,375 Je me suis fait sauter la joue. 1774 01:33:54,708 --> 01:33:56,667 Tout mon poids sur une seule fesse ! 1775 01:33:56,958 --> 01:33:59,875 - Allez. - Il fait un peu froid maintenant. 1776 01:34:00,375 --> 01:34:01,625 Je ne pense pas. 1777 01:34:01,792 --> 01:34:03,500 Certainement pas! Revenir! 1778 01:34:27,292 --> 01:34:28,542 Musique! 1779 01:34:30,542 --> 01:34:31,292 Monsieur le Maire ! 1780 01:34:32,000 --> 01:34:33,667 Votre ceinture. Désolé. 1781 01:34:34,625 --> 01:34:35,958 Mes concitoyens, 1782 01:34:36,042 --> 01:34:38,542 Je suis fier de notre police communautaire. 1783 01:34:38,708 --> 01:34:39,917 Le Coco ! 1784 01:34:40,208 --> 01:34:43,083 Ils ont démasqué les flics corrompus ! 1785 01:34:45,583 --> 01:34:47,125 Bichon, des médailles ! 1786 01:34:50,875 --> 01:34:51,708 Musique! 1787 01:34:51,792 --> 01:34:52,833 Félicitations. 1788 01:34:59,167 --> 01:34:59,792 Bravo! 1789 01:35:01,792 --> 01:35:03,167 De Monsieur le Maire. 1790 01:35:07,250 --> 01:35:08,625 Marseille vous remercie. 1791 01:35:13,292 --> 01:35:15,083 Un grand merci de la ville. 1792 01:35:18,667 --> 01:35:20,292 Avec les remerciements du Maire. 1793 01:35:30,625 --> 01:35:31,375 Je t'aime ! 1794 01:35:32,292 --> 01:35:33,083 Je t'aime, bon sang ! 1795 01:35:34,167 --> 01:35:35,125 Je t'aime. 1796 01:36:09,750 --> 01:36:11,750 Je suis fier de toi, mon pote. 1797 01:36:12,000 --> 01:36:13,125 Votre fille a l'air heureuse. 1798 01:36:13,208 --> 01:36:15,958 Super. Regardez ce que j'ai pour elle. 1799 01:36:24,292 --> 01:36:25,792 Eddy, tu l'as volé. 1800 01:36:25,917 --> 01:36:28,458 - Des conneries. - Des Italiens. 1801 01:36:28,583 --> 01:36:31,500 Et si je le faisais ? Ils l'ont volé en premier. 1802 01:36:31,583 --> 01:36:33,292 J'ai volé une bague volée. Égal à. 1803 01:36:34,875 --> 01:36:37,167 Hé. vous avez un vieux mariage gay ? 1804 01:36:39,667 --> 01:36:40,417 Où vas-tu ? 1805 01:36:40,500 --> 01:36:42,625 Prise en charge à l'aéroport en 25 minutes. 1806 01:36:43,000 --> 01:36:44,292 25 minutes, facile. 1807 01:36:44,833 --> 01:36:46,625 Si je peux intervenir, c'est impossible. 1808 01:36:48,125 --> 01:36:49,625 J'ai des trucs à faire. 1809 01:36:49,708 --> 01:36:51,583 Le buffet à la mairie. 1810 01:36:51,667 --> 01:36:52,333 Quatre-quarts fait maison. 1811 01:36:52,417 --> 01:36:53,750 Venez !